Resumen de Ética médica y bioética: ¿Entrelazados?
- español
El presente texto reflexiona sobre la convivencia de bioética y ética médica, celebrada en teo- ría, pero que en la práctica ha mostrado fisuras que culminan en el transcurso de la pandemia COVID-19. Revisando brevemente algunas áreas de reflexión, se observa una tendencia de la bioética a englobar la ética médica restándole su especificidad en la protección interpersonal de la relación médico-paciente, lo que se ha llamado la deshumanización de la medicina, aunque el término más adecuado será despersonalización del encuentro clínico. a ética médica ha de recobrar la tuición sobre la práctica médica, mitigando, sin desatender, la influencia de la bioética entregada a la expansión tecnocientífica de la biomedicina.
- English
This text reflects on the coexistence of bioethics and medical ethics, celebrated in theory, but which in practice has shown fissures that culminated in the course of the COVID-19 pandemic. Briefly reviewing some areas of reflection, a tendency of bioethics to encompass medical ethics is observed, subtracting its specificity in the interpersonal protection of the doctor-patient relationship, which has been called the dehumanization of medicine, although the most appropriate term will be depersonalization of the clinical encounter. Medical ethics must recover supervision over medical practice, mitigating, without neglecting, the influence of bioethics delivered to the techno-scientific expansion of biomedicine.
