Psiquiatría transcultural: estrategias de atención hospitalaria para población migrante internacional

• Sequeida E., Valeria ^[1]
  1. [1] Médico Psiquiatra. Coordinadora de Unidad de Enlace de Hospital Clínico San Borja Arriarán. Pos título en Psicología Médica y Psiquiatría de Enlace Universidad Paris-Sud
• Localización: Cuadernos médico sociales, ISSN 0716-1336, Vol. 58, Nº. 4, 2018 (Ejemplar dedicado a: Cuadernos Médico Sociales)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Transcultural Psychiatry: Inpatient-care strategies for international migrant population
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En los últimos años Chile ha experimentado un cambio demográfico con el aumento de la población migrante internacional que elige a este país como lugar de asentamiento. La migración genera procesos de salud y es un conocido factor de riesgo de enfermedad mental. Los servicios sanitarios deben responder a estas necesidades, para lo cual se requiere contar con estrategias clínicas para facilitar y generar este encuentro entre usuarios y clínicos. La psiquiatría transcultural, que estudia la influencia de la cultura en la manifestación y presentación de la enfermedad mental y la búsqueda de tratamientos, puede aportar en el desarrollo de estas estrategias, específicamente brindando un marco teórico y técnico en donde la competencia cultural esté en el foco de las prestaciones que se entregan y considerando las particularidades de los pacientes migrantes internacionales. En este trabajo, basado en la experiencia de una unidad de psiquiatría de enlace en un hospital general de Santiago de Chile, se explica cómo los equipos de psiquiatría de enlace pueden aportar en la educación del resto de los equipos visibilizando y sensibilizando las especificidades de la migración y su relación con la salud. En este contexto se proponen recomendaciones y buenas prácticas de atención hospitalaria que fomenten la inclusión, la dignidad y equidad en el acceso.

  • English

    During the last years, Chile has experienced a pronounced demographic change with a sharp increase of international migrant population that has chosen the country as their destination for settling. Migration generates healthcare process and is well known as a risk factor for mental illness. Local health providers face the challenge of meeting the new needs and look for clinical strategies to ease and generate common spaces between patients and clinicians. Transcultural psychiatry, which studies the influence of culture in the clinical features and signs of mental illness and search for treatments, can set a basis to develop these new strategies. It also provides technical and theoretical frameworks that underline the cultural competence as the focus of the health service, considering the particular needs of the international migrant patients. In this work based in the experience of a service of liaison psychiatry in a general hospital in Santiago, we explain how the team of liaison psychiatry can assume the role to educate other health services by raising awareness about migration and health. In this context, we propose recommendations of goods practices for inpatient care that foster inclusion, dignity and equity in the health access.