Migraciones y mestizajes: conceptos y debates para la aproximación teórica a la salud en contextos interculturales

• Carreño, Alejandra ^[1] ; Cabieses , Báltica ^[1] ; Obach, Alexandra ^[1] ; Pérez, Claudia ^[2]
  1. [1] Universidad del Desarrollo

     Universidad del Desarrollo

     Santiago, Chile

     
  2. [2] Enfermera, Mg. Directora Carrera de Enfermería, Facultad de Medicina Clínica Alemana, Universidad del Desarrollo Universidad del Desarrollo. Investigadora del Programa de Estudios Sociales en Salud, ICIM. Facultad de Medicina Clínica Alemana, Universidad del Desarrollo
• Localización: Cuadernos médico sociales, ISSN 0716-1336, Vol. 58, Nº. 4, 2018 (Ejemplar dedicado a: Cuadernos Médico Sociales)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Migration and mestizajes: concepts and debates for the theoretical approach to health in intercultural contexts
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introducción: En la actualidad, dadas las transformaciones de la sociedad, existe acuerdo sobre la necesidad de generar un diálogo interdisciplinario sobre las problemáticas sociales que atraviesan distintos ámbitos de la salud. Objetivo: el presente artículo pretende discutir los principales conceptos, conflictos y debates que configuran la aproximación teórica a la salud en contextos interculturales, considerando que la transformación de las sociedades debido a la globalización pone en discusión, en los espacios institucionales, las medidas a tomar para enfrentar los nuevos desafíos en la atención del proceso salud/enfermedad. Metodología: A partir de una revisión de literatura científica, el ensayo busca describir los principales conceptos que subyacen a la relación entre salud y cultura, y los desafíos que imponen a la salud pública en América Latina, buscando ser una herramienta de apoyo para los equipos que se aproximan a la migración, así como para quienes perciban la necesidad de incluir el debate sobre la cultura en el cumplimiento de sus propósitos sanitarios. Resultados: Se realiza una aproximación a los principales conceptos y desarrollos teóricos surgidos desde la irrupción de la cultura en el ámbito sanitario, tanto para abordar las problemáticas de pueblos indígenas como para los nuevos desafíos que ponen las migraciones. Se conectan estos debates con los compromisos asumidos por la salud pública. Conclusiones: Los procesos de mestizaje, se traducen hoy en día en la configuración de sociedades siempre más habituadas a una composición heterogénea, marcada por los procesos migratorios y por las hibridaciones de prácticas y saberes “autóctonos” como la de los pueblos indígenas, con prácticas y saberes “alóctonos” como la propia biomedicina. Las consecuencias de este proceso presentan importantes desafíos para el cumplimiento de las funciones esenciales de la salud pública, en las que resulta siempre preponderante integrar los conceptos y debates ligados a la cultura, y no sólo cuando se enfrenta a grupos étnicos específicos como grupos indígenas o comunidades migrantes.

  • English

    Introduction: Nowadays, there is agreement on the need to generate an interdisciplinary dialogue on the social problems that cross different areas of health. Objective: this article aims to discuss the main concepts, conflicts and debates that shape the theoretical approach to health in intercultural contexts, considering that the transformation of societies through globalization puts into discussion in institutional spaces, the measures to be taken to face the new challenges in the care of the health / disease process. Methodology: Based on a review of scientific literature, the essay seeks to describe the main concepts underlying the relationship between health and culture and the challenges they impose on public health in Latin America, seeking to be a support tool for the teams that they approach migration, as well as for those who perceive the need to include the debate on culture in the fulfillment of their health purposes. Results: An approximation is made to the main concepts and theoretical developments arising from the emergence of culture in the health field, both to address the problems of indigenous peoples, as well as the new challenges posed by migrations. These debates are connected with the commitments assumed by public health. Conclusions: Miscegenation processes are translated today in the configuration of societies that are always more accustomed to a heterogeneous composition, marked by migratory processes and by the hybridization of practices and knowledge. “Indigenous” as that of indigenous peoples, with “allochthonous” practices and knowledge such as biomedicine itself. The consequences of this process present important challenges for the fulfillment of the essential functions of public health, in which it is preponderant to integrate the concepts and debates linked to culture, always and not only when faced with specific ethnic groups such as indigenous groups or migrant communities.