Resumen de Tensiones y paradojas en los procesos de participación social en salud
- español
El presente artículo busca invitar a la reflexión acerca de los avances, retrocesos, obstáculos y desafíos de la participación en salud. Entrega elementos del contexto en el que se desarrollan procesos de participación y problematiza a partir de la experiencia de actores claves, acerca de las reales posibilidades de incidencia de la ciudadanía en las decisiones vinculadas a la salud y de construir procesos de participación de carácter sustantivo e instituyentes. Busca identificar tensiones y paradojas que dificultan el avance en estos procesos y las relaciona con las inflexiones de política pública en salud y la capacidad de protagonismo de la sociedad civil con vistas a buscar vías para la instalación de prácticas de carácter transformacional.
- English
This article seeks to invite reflection on the advances, setbacks, obstacles and challenges of participation in health. It provides elements of the context in which participatory processes are developed and problematizes, based on the experience of key actors, about the real possibilities of incidence of citizenship in decisions related to health and to build participation processes of a substantive and instituents nature .It seeks to identify tensions and paradoxes that hinder progress in these processes and relates them to inflections of public health policy and civil society’s capacity to be protagonists with a view to finding ways to install practices of a transformational nature.
