Desafíos pendientes en la implementación de la Ley 21.030 de Chile, que despenalizó la interrupción voluntaria del embarazo

• Robledo Hoecker, Paz ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Cuadernos médico sociales, ISSN 0716-1336, Vol. 58, Nº. 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: Cuadernos Médico Sociales), págs. 73-82
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pending challenges in the implementation of Law 21.030 of Chile, which decriminalized the voluntary interruption of pregnancy
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Ley 21.030 que despenaliza la Interrupción Voluntaria del Embarazo en 3 Causales, fue aprobada en Chile, el pasado 23 de septiembre de 2017. Se promulgó cerca del final del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. Las etapas de instalación posteriores de la Ley requieren al menos 2 años. Por lo tanto, el gobierno del presidente Piñera, que ganó las elecciones nacionales el pasado diciembre de 2017, debe implementar esta ley, a pesar de que se opuso abiertamente a la ley durante su campaña presidencial. Este artículo revisa los pasos a seguir para lograr una implementación exitosa de la Ley 21.020, a saber: i) que se realicen los documentos reglamentarios finales (que deben seguir estrictamente la Ley); ii) continuar con la capacitación de los equipos de salud a cargo de la prestación de los servicios en el sistema público); iii) desarrollar canales de información hacia los ciudadanos sobre las formas de acceder a los servicios y beneficios garantizados en la ley; iv) desarrollar los procesos de instalación de los servicios relevantes en el sector privado, de manera regulada e informada.

  • English

    The Law 21.030 which decriminalizes the Voluntary Interruption of Pregnancy under 3 Causes, was approved in Chile, past 23 September 2017. It was promulgated near the end of the President Michel Bachelet’s government. The subsequent installation stages of the Law require at least 2 years. Therefore, the Government of President Piñera, who won the national elections last December 2017, have to implement this Law, despite he openly opposed the law during his presidential campaign.This article reviews the steps forward in order to achieve a successful implementation of the Law 21,020, namely: i) to have the final regulatory documents (which should follow strictly the Law) done; ii) to continue with the training of the health teams in charge of delivering the services in the public system); iii) to develop information channels towards the citizens about the ways to access the services and benefits guaranteed in the law; iv) to begin the installation processes of the relevant services in the private sector, in a regulated and informed way