Hurgando en fundas de basura en tiempos del COVID-19

• Rivadeneira Suárez, Catalina ^[1]
  1. [1] Doctora en Ciencias Sociales (PhD). Profesora asociada Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO)-Ecuador
• Localización: Cuadernos médico sociales, ISSN 0716-1336, Vol. 61, Nº. 3, 2021 (Ejemplar dedicado a: Cuadernos Médico-Sociales, suplemento 1), págs. 47-54
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rummaging through garbage cans in the days of COVID-19
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La sindemia provocada por el coronavirus Covid 19 transformó profundamente la idea de relaciones productivas en la sociedad moderna, la obligación a un encierro y el trabajo desde casa tuvieron impactos profundos en las relaciones sociales y económicas de las familias, aumentando la pobreza y sobre todo la desigualdad social. Este artículo utiliza entrevistas etnográficas para describir el trabajo desplegado por un grupo de mujeres que trabajan con el desecho, quienes durante meses y por efecto del encierro obligado no pudieron salir a las calles a realizar su trabajo, recolectar la basura depositada en las calles. Para las mujeres que reciclan basura en la ciudad de Quito, sus espaldas donde cargan los desechos recolectados y sus manos desnudas son sus únicos instrumentos de trabajo, puesto que con ellas hurgan en fundas y contenedores, les llaman minadoras porque acumulan lo que para el común es basura, transformándola en objetos con valor de intercambio. Trabajan con el desecho, lo huelen, lo palpan, se contaminan con los líquidos producidos por su descomposición, con una materialidad que marca su ser, sus identidades, sus experiencias de vida y su salud.

  • English

    The syndemic caused by the Covid 19 coronavirus profoundly transformed the idea of productive relationships in modern society, the obligation to lock up and work from home had profound impacts on the social and economic relationships of families, increasing poverty and especially poverty and social inequality. This article uses ethnographic interviews to describe the work carried out by a group of women who work with waste, who for months and due to the forced confinement could not go out to the streets to do their work, collect the garbage deposited in the streets. For the women who recycle garbage in the city of Quito, their backs where they carry the collected waste and their bare hands are their only work instruments, put with them they rummage through bags and containers, they are called miners because they accumulate what for the common is trash, transforming it into objects with exchange value. They work with waste, smell it, feel it, become contaminated with the liquids produced by its decomposition, with a materiality that marks their being, their identities, their life experiences and their health.