Población excedente, migración y violencia estructural: migrantes centroamericanos trabajadores ilegalizados en tránsito por México

• Hernández Guevara, Erika ^[1]
  1. [1] Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

     Benemérita Universidad Autónoma de Puebla

     México

     
• Localización: REA. Revista euroamericana de antropología, ISSN-e 2387-1555, Nº. 14, 2023 (Ejemplar dedicado a: Cuarenta años de neoliberalismo y mundo rural), págs. 57-79
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • População excedente, migração e violência estrutural: migrantes centro-americanos trabalhadores ilegalizados em trânsito pelo México
  • Surplus Population, Migration and Structural Violence: Central American Migrants Illegalized Workers in Transit Through Mexico
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los flujos de migrantes centroamericanos en su tránsito por México hacia Estados Unidos se han incrementado en los últimos años. En consecuencia, constituyen una de las poblaciones más grandes de origen hispano en Estados Unidos desde 2017. La narrativa dominante en los titulares de prensa, declaraciones de Asociaciones Civiles (A.C.), Organizaciones No Gubernamentales (ong), de políticos e, incluso, en la academia, señalan que estos desplazamientos se deben principalmente a la pobreza, falta de oportunidades locales, inestabilidad política, haciendo énfasis en la violencia como la causa principal de este incremento. No obstante, tales narrativas omiten el trasfondo histórico de estos flujos migratorios. En este trabajo argumento que la violencia, la pobreza, las guerrillas, etc., analizadas de manera aislada, no explican cabalmente la exacerbación de la migración, antes bien, son el trasfondo de factores estructurales y procesos de acumulación por despojo en la región. Desde una perspectiva de la economía política de las migraciones, concibo a la migración originada en Centroamérica como una de las expresiones de la producción de poblaciones relativamente sobrantes en esta región. Refiero algunas coyunturas históricas clave que anteceden a estos flujos recientes, resultantes de intervenciones políticas, económicas y militares. A partir de entrevistas realizadas en un albergue considerado de «paso» en Apizaco, Tlaxcala, (México) se analiza la forma en la que estos trabajadores han sido expulsados de sus países de origen y absorbidos como mano de obra barata en la economía estadounidense. Estos trabajadores migrantes ilegalizados se han convertido también en una fuerza laboral altamente explotable en su tránsito por México.

  • português

    Os fluxos de migrantes centro-americanos que transitam pelo México para os Estados Unidos aumentaram nos últimos anos. Consequentemente, eles compreendem uma das maiores populações de origem hispânica nos Estados Unidos a partir de 2017. A narrativa dominante nas manchetes da imprensa, declarações de Associações Civis (C.A.), Organizações Não Governamentais (ongs), políticos e até acadêmicos, indica que esses deslocamentos se devem principalmente à pobreza, falta de oportunidades locais, instabilidade política, enfatizando a violência como o principal impulsionador deste aumento. No entanto, tais narrativas omitem o pano de fundo histórico desses fluxos migratórios. Neste artigo, defendo que violência, pobreza, guerrilhas, etc., analisados ​​isoladamente, não explicam totalmente a exacerbação da migração, mas são o pano de fundo de fatores estruturais e processos de acumulação por espoliação na região. Do ponto de vista da economia política das migrações, concebo a migração da América Central como uma das expressões da produção de populações relativamente excedentes nesta região. Refiro-me a algumas conjunturas históricas importantes que precedem fluxos recentes, resultado de intervenções políticas, econômicas e militares. A partir de entrevistas realizadas em um abrigo para migrantes considerado «transitório» em Apizaco, Tlaxcala (México), analiso como esses trabalhadores foram expulsos de seus países de origem e absorvidos como mão de obra barata na economia dos Estados Unidos.Esses trabalhadores imigrantes ilegalizados também se tornaram uma força de trabalho altamente explorável em trânsito pelo México.

  • English

    The flows of Central American migrants in transit through Mexico to the United States have increased in recent years. Consequently, they constitute one of the largest populations of Hispanic origin in the United States since 2017. The dominant narrative in the newspaper headlines, declarations of Civil Associations, Non-governmental organizations, of politicians and, even, in the academy, point out that these displacements are mainly due to poverty, lack of local opportunities, political instability, emphasizing violence as the main engine of this increase. However, such narratives omit the historical background of these migratory flows. In this paper, I argue that violence, poverty, guerrillas, etc., analyzed in isolation, do not fully explain the exacerbation of migration, rather, they are the background of structural factors and processes of accumulation by dispossession in the region. From a perspective of the political economy of migrations, I conceive migration originating in Central America as one of the expressions of the production of relatively surplus populations in this region. I refer to some key historical junctures that precede these recent flows, resulting from political, economic, and military interventions. Based on interviews conducted in a shelter considered a «transit» in Apizaco, Tlaxcala, (Mexico) I analyze the way in which these workers have been expelled from their countries of origin and absorbed as cheap labor in the us economy. These migrant illegalized workers have also become a highly exploitable labor force in transit through Mexico.