Resumen de Relationship of the facial vein with the submandibular gland

Sonia Lucy Molinari, João Adolfo Caldas Navarro, Marcilio Hubner de Miranda Neto, Liberato J. A. Didio, Renato Paulo Chopard

• español

  La vena facial constituye una de las principales vías de drenaje sanguíneo del rostro. En su trayecto por el rostro, prácticamente no presenta variaciones, sin embargo, en relación a la región submandibular, informaciones genéricas son encontradas en la literatura. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo fue verificar la relación de la vena facial con la glándula submandibular. Las venas faciales derecha e izquierda de 50 cadáveres adultos, de sexo masculino, previamente formolizados, fueron disecadas y analizadas macroscópicamente y bajo estereomicroscopio. En el cuello, en relación a la glándula submandibular, fue encontrada: a) sobre su superficie lateral, en ambos antímeros, 20 casos (40%); unilateralmente a la derecha, 4 casos (8%) y a la izquierda, 11 casos (22%); b) posteriormente a la glándula, en ambos antímeros, 9 casos (18%); unilateralmente a la derecha, 9 casos (18%) y a la izquierda, 6 casos (12%): c) medial a la glándula, en ambos antímeros, 2 casos (4%); y d) no relacionándose directamente con la glándula submandibular, en ambos antímeros, 2 casos (4%) y apenas en el antímero derecho, 4 casos (8%). Verificamos, por lo tanto, variaciones con respecto al trayecto recorrido por la vena facial en la región submandibular

• English

  This study was carried out to verify the course of the facial vein. Left and right facial veins of 50 adult male corpses previously maintained in formaldehyde were dissected and analyzed microscopically as well as under stereomicroscope. In the neck, in relation to the submandibular gland it was found: a) over its lateral surface, in both antimeres , 20 cases (40%); unilaterally to the right, 4 cases (8%) and to the left, 11 cases (22%); b) posterior to the gland, in both antimeres, 9 cases (18%); unilaterally to the right, 9 cases (18%) and to the left, 6 cases (12%); c) medial to the gland, in both antimeres, 2 cases (4%) and d) not directly related to the submandibular gland, in both antimeres, 2 cases (4%); and only in the right antimere, 4 cases (8%) were found.