Cantando o não dito: uma análise de aspectos estruturais e semânticos da canção “Hoje É Dia de El Rey” de Milton Nascimento

• Silva, Lucas Mateus ^[2] ; Teixeira, William ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

     Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

     Brasil

     
  2. [2] UNESPAR – Universidade Estadual do Paraná
• Localización: Cuadernos de música iberoamericana, ISSN 1136-5536, Vol. 36, 2023, págs. 101-124
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Singing the Unspoken: An Analysis of the Formal and Semantic Aspects of Milton Nascimento’s Song “Hoje É Dia de El Rey”
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Neste trabalho buscamos investigar os aspectos estruturais e semânticos que permeiam a canção Hoje É Dia de El Rey, de Milton Nascimento, lançada pela primeira vez no disco Milagre dos Peixes, em 1973. Soma-se ao interesse da pesquisa compreender os recursos utilizados pelo artista frente aos desafios imprevistos da censura (imposta à canção pelo seu conteúdo político) e como um fato aparentemente externo ao processo criativo acabaria por influenciar os resultados do trabalho naquele momento. Como resultado dessa pesquisa, objetivou-se não apenas uma descrição de seus processos semânticos e estruturais, incluindo seu processo de gravação, mas uma visão desses aspectos que redundasse em um conhecimento prático a ser atualizado na performance da canção.

  • English

    In this article, we seek to investigate the structural and semantic aspects that permeate the song Hoje É Dia de El Rey, by Milton Nascimento, released for the first time on the album Milagre dos Peixes, in 1973. In addition to the interest of the research, understanding the resources used by the artist in the face of the unforeseen challenges of censorship (imposed on the song due to its political content) and how an apparently external fact to the creative process would end up influencing the results of the work at that time. As a result of this research, the objective was not only a description of its semantic and structural processes, including its recording process, but also a view of these aspects that resulted in practical knowledge that could be updated in the performance of the song.