Resumen de La comprensión y posicionamiento del artista en un contexto social para la creación de una práctica artística transformadora
- español
El siguiente trabajo muestra la necesidad de comprender los conceptos de cultura artística, políticas y gestión culturales para la construcción de un discurso que fundamente una práctica artística capaz de transformar y responder a un contexto específico con sentido y responsabilidad social. El marco conceptual parte de un acercamiento a los procesos de las actividades, servicios y modalidades que deben componer la cultura basada en los gastos culturales asociados a los diferentes niveles políticos que tienen una finalidad no lucrativa o un planteamiento mercantilista, utiliza como metodología la observación etnográfica, posicionamiento que significa pasar del análisis de los lugares al directo accionar como artista investigador en la comunidad.
Esta comprensión nos permite exponer estrategias y métodos de trabajo para establecer vínculos y relaciones con las instituciones gubernamentales y no gubernamentales de una región, con la intensión de contribuir a una transformación cualitativa de las personas, mediante las acciones y su protagonismo en las actividades, y a su vez atienda y proteja a las familias de los sectores más vulnerables de la ciudad de Tijuana, Baja California, México, para de esta manera contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de sus habitantes.
- English
The following work shows the need to understand the concepts of artistic culture, cultural policies, and cultural management to construct a discourse that underpins an artistic practice capable of transforming and responding to a specific context with meaning and social responsibility. The conceptual framework is based on an approach to the processes of activities, services and modalities that should compose culture based on the cultural expenses associated with the different political levels that have a non-profit purpose or a mercantilist approach, using ethnographic observation as a methodology, a position that means moving from the analysis of places to direct action as a research artist in the community.
This understanding allows us to present strategies and working methods to establish links and relationships with governmental and non-governmental institutions in a region, with the intention of contributing to a qualitative transformation of people, through actions and their protagonism in activities, and at the same time attend to and protect families from the most vulnerable sectors of the city of Tijuana. Baja California, Mexico, to contribute to the improvement of the quality of life of its inhabitants.
- português
O trabalho a seguir mostra a necessidade de compreender os conceitos de cultura artística, políticas culturais e gestão cultural para construir um discurso que sustente uma prática artística capaz de transformar e responder a um contexto específico com significado e responsabilidade social. O arcabouço conceitual baseia-se em uma abordagem dos processos de atividades, serviços e modalidades que devem compor a cultura a partir dos gastos culturais associados aos diferentes níveis políticos que têm uma finalidade sem fins lucrativos ou uma abordagem mercantilista, utilizando a observação etnográfica como metodologia, posição que significa passar da análise de lugares para a ação direta como pesquisador na comunidade.
Essa compreensão permite apresentar estratégias e métodos de trabalho para estabelecer vínculos e relações com instituições governamentais e não governamentais de uma região, com o intuito de contribuir para uma transformação qualitativa das pessoas, por meio de ações e seu protagonismo nas atividades, e ao mesmo tempo atender e proteger as famílias dos setores mais vulneráveis da cidade de Tijuana. Baja California, México, para contribuir para a melhoria da qualidade de vida de seus habitantes.
