Resumen de Shade tolerance of marigold plants (Calendula officinalis)

Fánor Casierra Posada, Omar F. Ávila León

• español

  La caléndula (Calendula officinalis L.) es la segunda planta medicinal más comercializada en Colombia. El estudio, se realizó en Tunja, Colombia, en el que se evaluaron los contenidos de clorofila y de carotenoides en plantas de caléndula, expuestas a condiciones de plena iluminación solar y sombra, bajo una malla de fibra sintética, que reduce la luz en un 35%. También se evaluaron los parámetros de fluorescencia de la clorofila y la tasa de transporte de electrones. En comparación con las plantas a pleno sol, las plantas sombreadas presentaron una mayor proporción de clorofila a/b y una proporción inferior de carotenoides/clorofila. Los valores de fluorescencia máxima (Fm), la fluorescencia variable (Fv) y la eficiencia cuántica máxima del fotosistema II (la relación Fv/ Fm) aumentaron en las plantas bajo sombra, mientras que la tasa de transporte de electrones, se redujo. Estos resultados sugieren que las plantas de caléndula son muy sensibles a las condiciones de poca luz.

• English

  Pot marigold (Calendula officinalis L.) is the second most commonly-sold medicinal herb in Colombia. The study was performed in Tunja, Colombia, in which chlorophyll and carotenoid content were evaluated in pot marigold grown under low and high light conditions (35% and 100% of full daylight). Chlorophyll fluorescence parameters and electron transport rate were also evaluated. Compared to full sun plants, shaded plants had a higher ratio of chlorophyll a to chlorophyll b, and a lower ratio of carotenoids to chlorophyll. Values for maximum fluorescence (Fm), variable fluorescence (Fv), and maximum quantum efficiency of photosystem II (the ratio Fv/Fm) increased in shaded plants, while electron transport rate was reduced. These results suggest that pot marigold plants are very sensitive to low-light conditions.