Resumen de Discrecionalidad y territorios policiales durante la pandemia de COVID-19. Reflexiones en torno a una experiencia de investigación en Santiago del Estero, Argentina

Celeste Schnyder, Federico Medina

• español

  Este artículo analiza las características que han adquirido los procedimientos policiales en barrios de alta vulnerabilidad social de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina. A partir de la adopción de una perspectiva socioantropológica para estudiar el comportamiento policial en estos escenarios, se parte de la hipótesis de que la decisión de depositar en las agencias policiales el cumplimiento de las medidas dispuestas por los decretos de aislamiento social, preventivo y obligatorio (ASPO), y luego de distanciamiento social preventivo obligatorio (DISPO), involucró la expansión de la “discrecionalidad policial”; es decir: de su libertad de criterio en la toma de decisiones en territorios previamente constituidos como “policiales”. Para llevar a cabo esta tarea, se analizan los resultados parciales de una investigación ejecutada en el marco de la articulación entre el sistema científico y las universidades nacionales, e impulsada en el marco de las políticas de ciencia y tecnología que diseñó y ejecutó el Estado argentino para afrontar las consecuencias sociales de la pandemia de COVID-19.

• português

  Neste artigo analisamos as características que os procedimentos policiais adquiriram nos bairros de grande vulnerabilidade social na cidade de Santiago del Estero, Argentina. Ao adoptar uma perspectiva sócio-antropológica para estudar o comportamento policial nestes cenários, partimos da hipótese de que a decisão de confiar às agências policiais a aplicação das medidas previstas pelos decretos de isolamento social, preventivo e obrigatório (ASPO), e após distanciamento social preventivo obrigatório (DISPO), envolveu a expansão da “discricionariedade policial”, ou seja, da sua liberdade de julgamento na tomada de decisões em territórios anteriormente constituídos como “polícia”. Para levar a cabo esta tarefa, analisaremos os resultados parciais de uma investigação realizada no âmbito da articulação entre o sistema científico e as universidades nacionais promovida no âmbito das políticas científicas e tecnológicas concebidas e implementadas pelo Estado argentino para enfrentar as consequências sociais da pandemia da COVID-19.

• English

  This article analyzes the characteristics that police procedures have acquired in highly socially vulnerable neighborhoods in the city of Santiago del Estero, Argentina. Based on the adoption of a socio-anthropological perspective to study police behavior in these scenarios, this research starts from the hypothesis that the decision to entrust police agencies with the enforcement of the measures established by the social, preventive and mandatory isolation (ASPO, due to its initials in Spanish) decree, and afterwards by the mandatory preventive social distancing (DISPO, due to its initials in Spanish) decree, involved the expansion of police discretionality, that is: of their freedom of judgment in making decisions in territories previously constituted as “police work”. In order to carry out this task, this article analyses the partial results of a research carried out within the framework of the articulation between the scientific system and the national universities of Argentina, and promoted through the science and technology policies designed and implemented by the State to face the social consequences of the COVID-19 pandemic.