Resumen de Relación con la industria y beneficios intelectuales para la ciencia: la investigación conjunta y el servicio de investigación en Argentina

Vladimiro Verre, Dario Milesi, Natalia Petelski

• español

  Este artículo indaga sobre los efectos que la investigación conjunta y el servicio de investigación, en cuanto esquemas relacionales de colaboración con la industria, generan en la investigación pública. A partir de las contribuciones que la industria realiza, se analiza cómo ellas se vinculan con el aprendizaje público y con la dirección de la investigación. Para ello se lleva a cabo un estudio de casos en tres sectores -agrobiotecnología, biofarmacéutica y nanotecnología- de un país en desarrollo como Argentina. Entre los principales hallazgos, se destaca que las contribuciones industriales permiten a los investigadores públicos absorber capacidades nuevas para ellos, dotar a la investigación aplicada de mayor relevancia económica y social, y generar retroalimentaciones sobre aspectos más básicos de su actividad.

• português

  Este artigo investiga os efeitos que a pesquisa conjunta e o serviço de pesquisa, como esquemas relacionais de colaboração com a indústria, geram na pesquisa pública. A partir das contribuições da indústria, analisa-se como elas se relacionam com a aprendizagem do público e o direcionamento da pesquisa. Para isso, é realizado um estudo de caso em três setores - agrobiotecnologia, biofarmacêutica e nanotecnologia - em um país em desenvolvimento como a Argentina. Entre os principais achados, destaca-se que as contribuições industriais permitem que pesquisadores públicos absorvam novas capacidades para eles, proporcionem pesquisas aplicadas com maior relevância econômica e social e gerem feedback sobre os aspectos mais básicos de sua atividade.

• English

  This article investigates the effects that joint research and research service, as relational schemes of collaboration with industry, generate in public research. Based on the contributions that the industry makes, it is analyzed how they are linked to public learning and to the direction of research. A case study was carried out in three sectors - agrobiotechnology, biopharmaceutical and nanotechnology - of a developing country like Argentina. Among the main findings, it stands out that industrial contributions allow public researchers to absorb new capacities, provide applied research with greater economic and social relevance, and generate feedbacks on more basic aspects of their activity.