Resumen de Será a preocupação empática dos enfermeiros uma questão de género?

Maria Antunes, Maria Ribeiro, Amâncio Carvalho

• español

  Marco contextual: la enfermera de familia debe centrarse en la familia como sistema y en cada uno de sus elementos constitutivos. De ahí la importancia de la empatía como habilidad comunicativa. Objetivos: evaluar la preocupación empática de las enfermeras de la muestra y analizar la relación entre la preocupación empática y las características sociodemográficas. Metodología: se trata de un estudio descriptivo-correlacional, transversal, con una muestra de 87 enfermeras a las que se les aplicó un cuestionario. El procedimiento de recogida de datos fue realizado por los investigadores durante el mes de enero de 2019. Para el tratamiento de los datos se utilizó el programa informático IBM SPSS, que recurrió a la estadística descriptiva e inferencial. El nivel de significación considerado fue del 5%. Resultados: del total de la muestra (n= 87), la mayoría eran mujeres (79%) y pertenecían al grupo de edad de 39 años o menos (54%). Más del 50% de las enfermeras tenían un buen nivel de preocupación empática. La Preocupación Empática de las enfermeras difirió significativamente entre las enfermeras de distinto género (t de Student: p ≥ 0,004), y las mujeres obtuvieron una media más alta, presentando una mayor Preocupación Empática. Conclusin: la Preocupación Empática de los enfermeros puede considerarse buena, siendo que las mujeres mostraron un mayor grado de empatía que los hombres.

• English

  Background: the family nurse must focus on the family as a system and on each of its constituent elements. Hence the importance of empathy as a communicational skill. Objectives: to assess the empathic concern of the nurses in the sample and analyze the relationship between empathic concern and sociodemographic characteristics. Methodology: this is a descriptive-correlational, cross-sectional study, with a sample of 87 nurses to whom a questionnaire was applied. The data collection procedure was carried out by the researchers during the month of January 2019. IBM SPSS software was used for data processing, having resorted to descriptive and inferential statistics. The significance level considered was 5%. Results: of the total sample (n= 87), the majority was female (79%) and fell within the age group of 39 years or less (54%). More than 50% of the nurses presented a good level of Empathic Concern. Nurses' Empathic Concern differed significantly between nurses of different gender (Student's t: p ≥ 0.004), and women obtained a higher mean, presenting a higher Empathic Concern. Conclusion: the Empathic Concern of nurses can be considered good, with women showing a higher degree of empathy than men.

• português

  Enquadramento: o Enfermeiro de família deve focar-se na família, enquanto sistema e em cada um dos elementos que a constituem. Daí a importância da empatia como habilidade comunicacional. Objetivos: avaliar a preocupação empática dos enfermeiros da amostra e analisar a relação entre a preocupação empática e as caraterísticas sociodemográficas. Metodologia: trata-se de um estudo descritivo-correlacional, transversal, com uma amostra de 87 enfermeiros, a quem foi aplicado um questionário. O procedimento de recolha de dados foi realizado pelos investigadores durante o mês de janeiro de 2019. Para o tratamento de dados foi utilizado o software IBM SPSS, tendo recorrido à estatística descritiva e inferencial. O nível de significância considerado foi de 5%. Resultados: do total da amostra (n= 87), a maioria era do sexo feminino (79%) e enquadrava-se no grupo etários dos 39 anos ou menos (54%). A maioria dos enfermeiros apresenta um bom nível de Preocupação Empática. A Preocupação Empática dos enfermeiros difere significativamente entre os enfermeiros de sexo diferente (t de Student: p ≥ 0,004), sendo que as mulheres obtiveram uma média mais elevada, apresentando maior Preocupação Empática. Conclusão: a Preocupação Empática dos enfermeiros pode considerar-se boa, sendo que as mulheres apresentaram maior grau de empatia do que os homens.