Resumen de Ruptura uterina
- español
Quiero dejar expresa constancia de mi reconocimiento a los Organizadores de este magnífico certamen, que de modesta expresión local se ha convertido gracias a la generosa presencia de tan ilustres y preclaros exponentes de ésta Rama de la Ciencia Médica Americana, en una maravillosa y promisora justa Internacional. Es pues por este inmerecido honor de habérseme escogido como portavoz de la Sociedad Peruana de Obstetricia y Ginecología para traer a Uds. los resultados de la discreta labor cumplida en la Maternidad de Lima, en lo que a Rupturas Uterinas se refiere en el lapso comprendido entre los años 1950 al 58 inclusive, que deseo decir muy alto de mi gratitud, de mi emoción y de la grave responsabilidad en que he incurrido al aceptarla. La Sociedad al designar como primer tema de Obstetricia "Las Rupturas Uterinas" ha querido poner de relieve la importancia de esta complicación tan conocida y tan temida; de la que se han ocupado los principales cultores de ésta especialidad, en todas las épocas y en todas las latitudes renovando conceptos, adaptando y adoptando las nuevas técnicas tendientes tanto a la previsión del accidente como a su mejor tratamiento, y realmente los resultados de la explicación de estas novedades técnicas y terapéuticas han sido altamente benéficos en lo que a resultados positivos y finales se refiere, como son: menor mortalidad materna y fetal. Sin embargo pese a todos estos adelantos el número de accidentes si bien han disminuido en muchos países, se siguen presentando en proporción nada despreciable en muchos otros, y la mortalidad materna representa todavía una cifra significante, multiplicada en mucho, cuando se habla de mortinatalidad.
- English
I want to place on record my appreciation to the organizers of this great event, which modest local expression has become thanks to the generous presence of such illustrious and enlightened exponents of this branch of the American Medical Science, in a wonderful and International fair promissory . It is therefore by this undeserved honor of habérseme chosen as spokesman for the Peruvian Society of Obstetrics and Gynecology to bring to you. the results of the discrete work done in the Maternity of Lima, as far as ruptures Uterine refers to the period comprised between 1950 to 58 inclusive, I want to say very top of my gratitude, my excitement and the grave responsibility that have incurred to accept. The Company to designate as the first item of Obstetrics "uterine ruptures" wanted to highlight the importance of this well-known and dreaded complication; of which they have occupied the main exponents of this specialty, at all times and in all latitudes renewing concepts, adapting and adopting new techniques aimed both forecasting the accident and its best treatment, and actually results explanation of these techniques and therapeutic developments have been highly beneficial as far as positive results and final terms, such as: lower maternal and fetal mortality. However despite these advances the number of accidents while they have decreased in many countries, there continue to be in proportion negligible in many others, and maternal mortality still represents a significant figure, multiplied much, when speaking of stillbirth.
