Resumen de Carcinoma de vulva. Estudio de 14 casos con especial énfasis en el tratamiento quirúrgico radical

Eduardo Valdivia, Magda Lingán

• español

  Del 1 de junio de 1952 hasta 31 de mayo de 1956. hemos visto 14 casos de cáncer de la vulva en el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas. Esto representa un 0,82% de los todos los tumores malignos del tracto genital lhe (1.691 casos). Este porcentaje es inferior a la reportada por otros autores, Esto, sin embargo, es Relativo, porque tenemos una alta frecuencia de carcinoma de cuello uterino. AII estos pacientes eran de la edad de la menopausia pasado. El más joven tenía 58 una de las más antiguas de 85 años. El mayor número de casos fueron entre las edades de 60 y 70 años, tal como se encuentra Taussig. En el 71% de estos pacientes encontramos lesiones precancerosas como la leucoplasia y prurito. El intervalo de tiempo entre esta lesión y la aparición de malignidad variada de meses a años. El diagnóstico clínico fue corroborada por la biopsia, con la excepción de un caso, en wich el diagnóstico clínico era Hidradenoma y el informe patológico era carcinoma. Histológicamente, todos los casos fueron carcinoma epidermoide. La frecuencia de metástasis ganglionar no pudimos detectar clínicamente pero la malignidad demostrado por los estudios patológicos, muestra que el tratamiento quirúrgico radical es el mejor. Los últimos 4 casos que vimos nos tratan con cirugía radical, siguiendo la técnica Stanley Way, con resultados satisfactorios. No ha transcurrido suficiente tiempo para nosotros hablar de curación, pero hasta ahora no ha habido recurrencia de malignidad.

• English

  From June 1, 1952 to May 31, 1956. we have seen 14 cases of cancer of the vulva at the Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas. This represent a 0.82% of the all the malignancies of lhe genital tract (1691 cases). This percentages is lower than reported by other authors, This, however, is relativo, because we have a high frequency of carcinoma of the cervix. AII these patients were of the past menopausal age. The youngest was 58 an the oldest 85 years. The greatest numbers of cases were between the ages of 60 and 70 years, as Taussig found. In 71% of these patients we found pre-cancerous lesions such as leukoplakia and pruritus. The time interval between this lesion and the appearance of malignancy varied from months to years. The clinical diagnosis was corroborated by the biopsy, with the exception of one case, in wich the clinical diagnosis was Hidradenoma and the pathological report was carcinoma. Histologically, all the cases were epidermoid carcinoma. The frequency of ganglionar metastasis we could not detect clinically but the malignancy proven by the pathological studies, shows that radical surgical treatment is the best. The last 4 cases that we saw we treated with radical surgery, following the Stanley Way technique, with satisfactory results. Enough time has not elapsed for us to speak of cure, but until now there has been no recurrence of malignancy.