Resumen de Citología cervical anormal; distribución por grupos etáreos

José Jerónimo, Isabel Yara, Ovidio Chumbe, Luis Vega, Luis Orderique

• español

  OBJETIVO. Evaluar la distribución de las lesiones escamosas intraepiteliales (LEI) detectadas por citología y determinar los grupos etáreos prioritarios en la deteccón de cáncer de cérvix. DISEÑO. Estudio descriptivo rerospectivo. MÉTODOS. Evaluación de los resultados de las 61 846 citologías de cérvix tomadas en centros periféricos de la DISUR II entre enero de 1994 y diciembre de 1996; el análisis estadístico se efectuó mediante frecuencias, porcentajes y validación estadística mediante el Epi- Info. RESULTADOS. El 65% de los Papanicolaou fue realizado en menores de 30 años y el 35% en mayores de esta edad. En las menores de 30 años se encontró citología de LEI de grado bajo (LEI-GB) en el 0,3% y LEI de grado alto (LEI-GA) en el 0,07%; mientras que en mayores de 30 años fue de 0,24% para LEI-GB y 0,38% para LEI-GA. CONCLUSIÓN. Teniéndose en cuenta que el grupo de mayor riesgo para progresar a cáncer de cuello uterino es el conformado por las LEI-GA, y que encontrar citología deLEI-GA aumenta dramáticamente apartir de los 30 años, recomendamos priorizar la realización de estudio de la citología cervical a partir de esta edad.

• English

  OBJECTIVE. To evaluate distribution of intraepithelial squamous lesions (ISL) detected by citology and to determine priority age groups in cervical cancer detection. DESIGN. Retrospective descriptive study. METHODS. Study of 61846 cervical citologies obtained at DISUR II eripheric centers between january 1994 and december 1996. Statistical analysis was by frequencies, percentages and statistical validation by Epi-In/b. RESULTS. Sixty-five percent of Papanicolaou smears were obtained from women below 30 year-old and 35% from older women. Women below 30 bad low grade ISL (ISL-LG) in 0,3% and high grade ISL (ISL-HG) in 0,07%; older women bad 0,24% ISL-LG and 0,38% ISL-HG. CONCLUSION. If we consider that the woman with ISL-HG has a higher risk toprogress to cervical cancer and that ISL-HG increases after age 30, we recommend to start studying cervical citology at this age.