Resumen de Contribución al estudio de la prevalencia de la infección por clamidia en parejas con infertilidad

R. Angeles, José Pacheco Romero, G. Ávila, J. Ishihara, P. Orihuela, C. Zúñiga, S. Bustamante

• español

  Objetivo: Establecer la prevalencia de la infección por Chlamydia trachomatis en una población con problemas de la reproducción. Diseño: Estudio descriptivo epidemiológico realizado entre julio de 1997 y junio de 1998. Material: A 140 parejas con problemas de reproducción, atendidas en la Unidad de Reproducción Humana del Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins de EsSalud, se les tomó muestra endocervical (mujeres) o uretral (hombres) para detección de clamidia. Medidas de estudio: Detección de presencia de Chlamydia trachomatis por método de inmunofluorescencia directa, IgG e IgA. Resultados: Al estudio de antígeno de clamidia por inmunofluorescencia directa, 122 (43,6%) pacientes fueron positivos, en 59,8% en ambos miembros de la pareja. La mayoría de los pacientes no presentó síntomas, en 23% no hubo alteración del espermatograma, a pesar de ser positivo a clamidia y, en las mujeres, la mayoría mostró alteraciones tubáricas a la laparoscopia y un 12% microvesículas en la serosa. Conclusión: La prevalencia de infección por clamidia en parejas con infertilidad en nuestro medio es alta, lo que debe ser considerado en los protocolos de manejo en reproducción, para diagnóstico y tratamiento, así como para tomar medidas adecuadas de prevención.

• English

  Objective: To establish the prevalence of Chlamydia trachomatis infection in a population with reproductive problems. Design: Descriptive epidemiological study performed between july 1997 and june 1998. Material: To 140 couples with problems of reproduction attended at the Human Reproduction Unit of EsSalud Edgardo Rebagliati Martins National Hospital endocervical (women) or urethral (men) samples were obtained to detect Chlamydia trachomatis. Study measures: Detection of C. trachomatis by direct immunofluorescence, IgG and ’IgA. Results: By direct immunofluorescence Chlamydia antigen was present in 122(43,6%) patients, in both members of the couple in 59,8%. The majority of patients did not present symptoms, 23% did not have sperm alteration, notwithstanding being Chlamydia positive and the majority of women showed tubal alterations by laparoscopy and 12% microvesicles. Conclusion: Prevalence of Chlamydial infection in infertile couples is high in our population, fact that has to be considered in the protocols of reproduction for diagnosis and treatment as well as for preventive measures.