Resumen de Una nueva herramienta analítica para programas de maternidad segura y saludable

Bruno BENAVIDES, Alonso Villacorta

• español

  La mortalidad materna es un problema importante de salud pública en el Perú y otros países en desarrollo. Este problema no sólo significa la muerte de cientos de miles de mujeres cada año, sino que tiene como uno de sus efectos la mortalidad de los niños de dichas mujeres y expresa las profundas desigualdades entre países y, dentro de ellos, entre regiones, clases sociales y géneros1. Existe un creciente consenso en las estrategias básicas para afrontar exitosamente esta situación. Sin embargo, resulta crucial identificar las características singulares de la mortalidad materna en cada país y, dentro de ellos, en cada región. Desde una perspectiva de gerencia de programas, la relación entre oferta y demanda de servicios es un elemento clave para comprender los patrones de mortalidad materna y concluir en decisiones de priorización y planeamiento.

• English

  Maternal mortality is a major public health problem in Peru and other developing countries. This problem does not only mean the deaths of hundreds of thousands of women each year, but that has as one of its effects the mortality rate among children of these women and expresses the deep inequalities between countries and within them, between regions, social classes and géneros1. There is growing consensus on the basic strategies to successfully address this situation. However, it is crucial to identify the unique characteristics of maternal mortality in each country and, within them, in each region. From a program management perspective, the relationship between supply and demand for services is a key to understanding the patterns of maternal mortality and conclude prioritization decisions and planning element.