Resumen de Calidad de vida en el climaterio

Félix Ayala, Ricardo Muñóz, Magnolia Celedonia, Juan Rivera, Richard Ayala Palomino

• español

  OBJETIVO: Determinar la calidad de vida de las pacientes climatéricas. DISEÑO: Estudio descriptivo prospectivo, tipo encuesta. LUGAR: Unidad de Climaterio del Instituto Especializado Materno Perinatal de Lima, en el año 2002. MATERIAL Y MÉTODOS: Ciento diez pacientes climatéricas nuevas fueron encuestadas por la prueba de Hiditch. RESULTADOS: El 52% estuvo comprendido entre los 45 y 54 años de edad; 49% pertenecen a posmenoausea natural. Los síntomas más frecuentes fueron ansiedad o nerviosismo en 89% (98 casos), dolores osteomusculares en 90% (98), depresión en 83% (92) y dolor de cabeza en 79% (87). Al aplicar regresión logística se observó que la pérdida de calidad de vida en estas mujeres son principalmente en las áreas psicosocial (4,64 ± 1,52) y física (4,14 ± 1,32) y no depende de la edad ni de variables sociodemográficas, sino esencialmente de estar en el climaterio. CONCLUSIÓN: El cuestionario de Hiditch nos sugiere que existe un deterioro considerable en la calidad de vida de la mujer climatérica, que parece depender, principalmente, de la deficiencia estrogénica.

• English

  OBJETIVE: To determine the quality of life of climacteric patients. DESIGN: Prospective descriptive study, survey type. PLACE: Menopause Unit of the Specialized Maternal Perinatal Institute of Lima, in 2002. MATERIAL AND METHODS: One hundred and ten new climacteric patients were surveyed by Hiditch test. RESULTS: 52% were comprised between 45 and 54 years old; 49% are natural posmenoausea. The most common symptoms were anxiety or nervousness in 89% (98 cases), musculoskeletal pain 90% (98), depression in 83% (92) and headache in 79% (87). When applying logistic regression it was observed that the loss of quality of life in these women are mainly in the physical psychosocial areas (4.64 ± 1.52) and (4.14 ± 1.32) and does not depend on age or sociodemographic variables, but essentially to be in menopause. CONCLUSION: The questionnaire Hiditch suggests that there is a considerable deterioration in the quality of life of climacteric women, which seems to depend mainly of estrogen deficiency.