Resumen de Cabimas: narrativas sociales de una marginalidad confusa. Clamor y resistencia de un municipio petrolero de Venezuela
- español
El ensayo examina parte de las narrativas sociales que han surgido a partir de la marginalidad presente en el municipio Cabimas en la región occidental de Venezuela. Se parte de la premisa histórica que infiere que la marginalidad en Cabimas se acentúa a partir de los miasmas que dejó el proceso de desarrollo establecido con la explotación petrolera. La manera en que los habitantes del municipio se perciben relegados es definida como una “marginalidad confusa”, dada las formas en que se desarrolla la exclusión en medio de la riqueza generada por la extracción de hidrocarburos. Para una interpretación del imaginario popular y la identidad local se ha hecho énfasis en narrativas sociales como el cancionero tradicional (la gaita protesta) y el testimonio oral. A través de estas expresiones se pone de manifiesto un significativo rasgo de la identidad colectiva cabimense: el clamor asumido como sentimiento de resistencia ante las adversas condiciones del entorno.
- English
This essay examines some of the social narratives that have emerged from the marginality present in the municipality of Cabimas, in the Western region of Venezuela. Beginning with the historic premise that infers marginalization in Cabimas came about as a consequence of the process of development which started with oil exploitation. The way in which the inhabitants of this municipality perceive of themselves as relegated is defined as a "confusing marginality", given the ways in which their exclusion arose in the midst of the wealth generated by oil extraction. For an interpretation of the popular imagination and local identity, social narratives such as traditional music (rebellious gaita) and oral testimony have been emphasised. Through these expressions a significant feature of the cabimense collective identity is highlighted: the demand, a feeling of resistance to the adverse conditions of the location.
