Héroe o villano: Vasco Núñez de Balboa en El tesoro de Dabaibe de Octavio Méndez Pereira y en la Historia de las Indias de Bartolomé de las Casas

• Ibañez Castejón, Francisco Javier ^[1]
  1. [1] University of Malta

     University of Malta

     Malta

     
• Localización: Cuadernos Nacionales, ISSN-e 2644-4054, Nº. 24, 2019
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se analiza la representación de la figura de Vasco Núñez de Balboa en El tesoro de Dabaibe del panameño Octavio Méndez Pereira y en Historia de las Indias de Bartolomé de las Casas. En ambas obras, el personaje experimenta los mismos sucesos relevantes de su vida, pero la interpretación que se ofrece de ellos varía enormemente. Mientras que para Pereira, el extremeño, héroe excepcional, se erige en símbolo del nacionalismo panameño, que pretende encontrar en las raíces hispanas del istmo el sustento ideológico en la lucha contra las injerencias neocoloniales, para el fraile dominico, el jerezano, en nada distinto a muchos otros conquistadores, no es más que un asesino que, traicionando el mandato divino de la evangelización pacífica de los indígenas, solo busca en América la riqueza y el poder. El mismo personaje histórico queda, por tanto, sometido y se moldea en virtud de las intenciones que persiguen los autores que le describen.

  • English

    This paper analyses the representation of Vasco Núñez de Balboa in El tesoro de Dabaibe by the Panamanian author Octavio Méndez Pereira and Historia de las Indias by Bartolomé de Las Casas. Although in both works this historical figure goes through the same life experiences, the interpretation offered by the two writers varies considerably. For Pereira, the Spanish conqueror symbolizes Panamanian nationalism that tries to find in the Hispanic roots of Panamá, an ideological justification for the fight against neo-colonial interferences. On the other hand, for the Dominican friar, Balboa can be compared to the many other conquerors who, behaving like impulsive murderers, seek wealth and power and betray the divine mandate of the peaceful evangelization of the indigenous people. The same character is therefore subdued and molded by the intentions pursued by the authors who write about him.