Resumen de An Examination of the World Health Organization MPOWER Tobacco Control Indicators from a Gender Perspective in Antioquia, Colombia

Jennifer Marcela López Ríos, Isabel Scarinci, Isabel Cristina Garces Palacio

• español

  RESUMEN Objetivo: Examinar las percepciones de las mujeres sobre la implementación y el cumplimiento de la legislación nacional colombiana sobre el tabaco en Antioquia, Colombia, a través del lente de los indicadores MPOWER, que es la guía del Convenio Marco para el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud. Métodos: Se trata de un estudio transversal con una muestra representativa de mujeres mayores de 18 años de las nueve subregiones de Antioquia mediante un muestreo probabilístico polietápico. Resultados: De 4.383 mujeres que participaron en el estudio, solo el 35% conocía la Ley 1335, siendo el conocimiento más alto entre las participantes blancas y casadas con títulos universitarios, que tienen seguro de salud privado o residentes de nivel socioeconómico medio y alto. El grado de implementación varió entre las subregiones y los participantes percibieron que el monitoreo del consumo de tabaco (M) y la protección de la población contra el humo del tabaco (P) tienen altos niveles de implementación en Antioquia, mientras que las advertencias sobre los peligros del consumo de tabaco (W) y el cumplimiento de las prohibiciones sobre publicidad, promoción y patrocinio (E) son débiles. En cuanto a la oferta de ayuda para dejar de fumar (O), solo el 8,5% de los fumadores o exfumadores buscó alguna vez asistencia de profesionales de la salud para dejar de fumar y, entre ellos, solo el 2% recibió tratamiento cubierto por su seguro de salud. Conclusiones: Aunque la legislación para el control del tabaco se establece a nivel nacional, su aplicación depende en gran medida de las estrategias locales. En Antioquia, se deben poner esfuerzos en estrategias educativas sobre advertencias de los daños asociados con el consumo de tabaco, cumplimiento de la publicidad y promoción de productos de tabaco y provisión de tratamientos para dejar de fumar basados en evidencia.

• English

  ABSTRACT Objective: To examine women's perceptions of the implementation and enforcement of the Colombian national tobacco legislation in Antioquia, Colombia, through the lens of the MPOWER indicators, which is the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control guide. Methods: This was a cross-sectional study with a representative sample of women over 18 years of age in the nine subregions of Antioquia, using a multi-stage probabilistic sampling. Results: Out of 4,383 women who participated in the study, only 35% were aware of Law 1335, with awareness being the highest among white and married participants with college degrees, who have private health insurance, or residents in middle and high socioeconomic status. The degree of implementation varied across subregions, and participants perceived that monitoring tobacco consumption (M) and protecting the population from tobacco smoke (P) have high levels of implementation in Antioquia, while warnings about the dangers of tobacco use (W) and enforcing the prohibitions on advertising, promotion, and sponsorship (E) are weak. In terms of offering help for quitting (O), only 8.5% of smokers or former smokers ever sought assistance from health professionals to quit smoking and, among those, only 2% received treatment covered by their health insurance plan. Conclusions: Even though tobacco control legislation is established at the national level, its enforcement relies heavily on local strategies. In Antioquia, efforts should be placed on educational strategies regarding warnings of the harms associated with tobacco use, enforcement of advertising and promotion of tobacco products, and provision of evidence-based tobacco cessation treatments.