Resumen de Los historietistas españoles establecidos en Francia durante la dictadura franquista
- español
La Retirada de 1939 supuso el inicio de una etapa de exilio forzoso en Francia de centenares miles de españoles, entre ellos algunos historietistas. Concluida la Segunda Guerra Mundial y afianzado el régimen de Franco, se inició una nueva etapa de emigración basada ahora, principalmente, en razones socioeconómicas. La presentación intenta dilucidar las continuidades y desemejanzas entre el contingente general de los emigrados españoles y el subsector de quienes hicieron su oficio de la historieta.
- English
The 1939 Retreat meant the beginning of a period of forced exile in France for hundreds of thousands of Spaniards, among them some cartoonists. After the end of World War II and the consolidation of Franco's regime, a new stage of emigration began, now based mainly on socioeconomic reasons. The presentation tries to elucidate the continuities and dissimilarities between the general contingent of Spanish emigrants and the subsector of those who made their trade in comics.
