Resumen de Chemical characterization of a municipal landfill and its influence on the surrounding estuarine system, south central chile

Hernan Palma-fleming, Eduardo Quiroz, Elena Gutierrez, Erik Cristi, Bernardo Jara, María L. Keim, María del Pino, Anton Huber, Eduardo Jaramillo, Oswaldo Espinosa, Pedro Quijón, Heraldo Contreras, Carlos Ramirez

• español

  Se determinó la variación espacio-temporal de compuestos organoclorados cíclicos, metales pesados, hidrocarburos totales, surfactantes, aceites y grasas, demanda bioquímica de oxígeno (DBO5), oxígeno disuelto y nutrientes en el vertedero municipal de Valdivia y su sistema estuarial colindante durante las estaciones de verano e invierno de 1996. Durante el verano se encontró que los parámetros químicos de las muestras sólidas y líquidas fueron mayores que las de invierno, con la excepción de aceites-grasas y Pb en muestras de percolados. En general, las muestras de las celdas del vertedero también mostraron niveles mayores de los parámetros medidos que los correspondientes al Río Futa. Se encontraron niveles altos de heptacloro (52,1 ng/g en verano y 31,5 ng/g en invierno) y endosulfan sulfato (127,4 ng/g en verano y 11,5 ng/g en invierno) en sedimentos provenientes de una zona de máxima deposición de un riachuelo cercano que recibe directamente los percolados del vertedero. La variación temporal (verano-invierno) indicó una significativa dilución de los contaminantes, probablemente debido a aguas lluvia durante el invierno. La especies bentónicas del estuario Mulinia edulis (almeja) y Cancer coronatus (jaiva) presentaron niveles de concentración de metales pesados relativamente bajos, excepto Zn en ambas especies, Ni en almejas, Cu y As en jaivas, mientras que se encontraron niveles significativos de BHC totales, 4,4’-DDE, aldrín, endrín cetona y heptacloro epóxido en Mytilus chilensis (choritos)

• English

  The spatial and temporal variations of cyclic organochlorine compounds, heavy metals, total hydrocarbons, surfactants, oil and grease, BOD5 (biochemical oxygen demand), dissolved oxygen and nutrients were measured during summer and winter of 1996 from the Valdivia municipal landfill and its surrounding estuarine system. During summer it was found that solid and liquid samples usually contained higher average contents for most of chemical parameters than winter samples, with the exception of oil and grease and Pb from leachate samples. Generally, samples from the landfill showed higher levels of chemical parameters than samples from the Futa River. High levels of heptachlor (52.1 ng/g and 31.5 ng/g during summer and winter, respectively) and endosulfan sulphate (127.4 n/g and 11,5 ng/g during summer and winter, respectively) were observed in sediments from a maximum depository zone of a small river adjacent to the landfill which receives the percolated leachates. The temporal variability (summer-winter) showed a significant dilution of pollutants, probably due to rainfall during winter. Estuarine benthos species, Mulinia edulis (clams) and cancer coronatus (crabs) showed low levels for most metals, except Zn in both species, Ni in clams, Cu and As in crabs. Significant levels of total BHC, 4,4’-DDE, aldrin, endrin ketone and heptachlor epoxide were observed in Mytilus chilensis (mussels).