Resumen de ¿What actors are part of the consolidation of labor informality in Cúcuta?

Dennis Valentina Agudelo Maldonado, Yolmery Bayona Torrado, Karol Andrea Pérez Castro, Mayra Alejandra Sánchez Perozo

• español

  El trabajo de investigación se centra en el fenómeno del comercio informal en la ciudad de Cúcuta, se manifiesta como una respuesta palpable a los desafíos económicos que enfrentan diversos sectores de la sociedad. Es evidente que esta forma de comercio ha desempeñado un papel significativo en la generación de oportunidades laborales para un segmento considerable de la población. No obstante, junto con sus beneficios, también plantea importantes desafíos. Uno de los aspectos más notables es la creación de una competencia desigual en el mercado, dado que los comerciantes informales operan en un contexto diferente y, en ocasiones, sin las mismas regulaciones y obligaciones que los comerciantes formales. Además, el comercio informal a menudo genera problemas relacionados con la ocupación del espacio público, afectando la planificación urbana y la comodidad de los ciudadanos. En este contexto, la propuesta apunta a abordar estos problemas fundamentales a través de una estrategia que fomente la conciencia sobre los riesgos asociados con la informalidad en el comercio. Se pretende promover la transición hacia la formalización de estas actividades a través de la implementación de una guía educativa. Esta guía estaría diseñada para informar y asistir a los comerciantes informales en el proceso de transición hacia una operación comercial formal y legal. Es esencial reconocer la necesidad de simplificar los procesos administrativos gubernamentales relacionados con la formalización. Esto facilitaría y agilizaría la transición de los comerciantes informales hacia la legalidad, eliminando obstáculos y brindando incentivos claros para operar dentro de un marco legal. Además, la propuesta busca un cambio cultural en la percepción de los beneficios a largo plazo que conlleva la operación legal de un negocio. Se pretende inculcar una mentalidad que valore la legalidad empresarial, reconociendo los beneficios económicos y sociales que provienen de esta transición hacia la formalidad.

• English

  The research work focuses on the phenomenon of informal commerce in the city of Cúcuta, it manifests itself as a palpable response to the economic challenges faced by various sectors of society. It is evident that this form of commerce has played a significant role in generating job opportunities for a considerable segment of the population. However, along with their benefits, they also pose significant challenges. One of the most notable aspects is the creation of unequal competition in the market, since informal traders operate in a different context and, sometimes, without the same regulations and obligations as formal traders. Furthermore, informal commerce often generates problems related to the occupation of public space, affecting urban planning and the comfort of citizens. In this context, the proposal aims to address these fundamental problems through a strategy that promotes awareness of the risks associated with informality in trade. The aim is to promote the transition towards the formalization of these activities through the implementation of an educational guide. This guide would be designed to inform and assist informal traders in the transition process towards a formal and legal commercial operation. It is essential to recognize the need to simplify government administrative processes related to formalization. This would facilitate and speed up the transition of informal traders towards legality, removing obstacles and providing clear incentives to operate within a legal framework. In addition, the proposal seeks a cultural change in the perception of the long-term benefits that come with the legal operation of a business. The aim is to instill a mentality that values business legality, recognizing the economic and social benefits that come from this transition towards formality.