Resumen de Infecciones del viajero: una revisión

A. Oliveira Sardo de Brito, M. J. Oñate Alonso, A. Prado Chaves, Juan Cuadros González (dir.)

• español

  En los últimos años, los viajes internacionales relacionados con varios motivos han aumentado espectacularmente y, el hecho de viajar, implica una serie de riesgos que se acentúan proporcionalmente a la falta de condiciones socioeconómicas del país de destino. En el presente artículo de revisión se expone, en primer lugar, la epidemiología de las enfermedades de los viajeros con especial enfoque en la situación de España. Seguidamente, se presentan criterios y recomendaciones (consejos sanitarios generales, quimioprofilaxis y vacunaciones) de interés en viajeros, para prevenir problemas de salud y certificar, dentro de lo posible, un viaje seguro y provechoso. Por último, se hace un abordaje general de los síndromes más prevalentes en los viajeros enfermos, en función de sus principales causas.

• English

  In the last few years, international travel, which is moved by various reasons, has increased dramatically. This fact involves a number of risks that increase proportionally to the lack of socio-economic conditions in the country of destination. In this article it is firstly reviewed the epidemiology of diseases of travelers with special focus on the situation in Spain. Next, it is present some criteria and recommendations (general health advice, chemoprophylaxis and vaccination) of interest to travelers, to prevent health problems and certify, to the possible extent, a safe and profitable journey. Finally, it is done a general review about the most prevalent syndromes in the ill travelers, depending on what their major causes is.