Resumen de Historia, actualidad y nuevos horizontes para la Enfermedad del Sueño

M I. Rakitin, N. de la Torre Rubio, J A. Vázquez Gómez, Consuelo Giménez Pardo

• español

  La enfermedad del sueño es una de las muchas enfermedades vectoriales endémicas del África Subsahariana. La infección es producida por la picadura de la mosca tsetse, que puede inocular uno de los dos parásitos que causan esta enfermedad desatendida: Trypanosoma brucei gambiense en África Central y Occidental o Trypanosoma brucei rhodesiense en el Sudeste africano. El objetivo de nuestro estudio ha consistido en realizar una revisión sistemática de la evolución de esta enfermedad a lo largo de la historia, epidemiología, tratamientos y métodos diagnósticos y de prevención y control para conocer el momento actual en el que se encuentra esta enfermedad y los problemas reales de la población. A lo largo del trabajo se concluye que sería necesario contribuir en la búsqueda de nuevas ayudas y apoyos para reforzar el sistema sanitario de estos países, tomando como referencia los puntos fundamentales de desarrollo de los sistemas de diagnóstico y tratamiento, mejora del sistema de mapeo y vigilancia de casos, así como la formación de grupos nacionales que puedan responder en caso de reemergencia de la enfermedad.

• English

  Sleeping sickness is one of the many sub-Saharan African endemic vector-diseases. This infection can be contracted by being bitten by a tsetse fly and thus having one of the two carrier parasites inoculated into the blood stream: the Trypanosoma brucei gambiense in Western and Central Africa or the Trypanosoma brucei rhodesiense in Southeastern Africa. The aim of this study is to thoroughly and systematically review the evolution of sleeping sickness throughout history, epidemiology, treatments and methods of diagnosis, prevention and control in order to identify at which stage the disease is currently at and the consequent problems with regards to the population. Therefore, we feel it necessary to contribute towards the research into new avenues of organization and investigation in order to reinforce the health system of these countries, including the fundamental points of the development of diagnosis methods and treatment, mapping systems and surveillance as well as the training of national groups, which will essentially act as our number one port of call should such a disease reappear in the future.