Resumen de Infection of Helicobacter pylori

E. García de la Cruz, A. Miguel Herranz, E. Ramos Herrera, Juan Pedro Romanyk Cabrera (dir.)

• español

  Desde su clasificación dentro del género Helicobacter (Marshall 1984), H. pylori ha sido objeto de numerosos estudios. Extendida en el mundo entero, esta bacteria es responsable de la mayoría de las enfermedades gástricas. Su infección se produce por ingestión, y se transmite por contacto personal o por exposición a aguas contaminadas; lo cual está directamente relacionado con condiciones socioeconómicas. Entre las características de la H. pylori destacan su microaerofilia, su forma de espiral y sus múltiples flagelos. La presencia de proteínas como la CagA y VagA, así como de la OMP BabA; evidencian una colonización de H.pylori. Aunque en niños puede ser fácilmente eliminada mediante la administración de antibióticos, en adultos, la infección suele ser crónica y solo mejora bajo una terapia específica. La erradicación de la H. pylori reduce la incidencia de enfermedades tales como la gastritis, las úlceras gástricas y duodenales, el cáncer gástrico, el linfoma MALT; e, incluso, de muchas otras enfermedades extragástricas.

• English

  Since its classification into the Helicobacter genre (Marshall 1984), H. pylori has been subject of many medical researches. Worldwide spread, this bacterium is considered responsible for most of serious gastric diseases. H.pylori infection is caused by ingestion and transmitted by personal contact or exposure to contaminated water, what shows its direct relation to socioeconomic conditions. Bacterium is characterized by microaerophilism, spiral shape and flagella. Important evidences of H-pylori colonization are the presence of CagA and VagA proteins, as well as OMP BabA. Although it can be easily eliminated in childhood by antibiotics administration, in adults is usually a chronic infection and does not heal without a specific therapy. The eradication of H.pylori is directly related to the reduction of the incidence of many diseases such as gastritis, gastric and duodenal ulcers, gastric cancer, gastric MALT lymphoma and many other extragastric disorders.