Resumen de Diagnóstico diferencial de fiebres con exantema y artritis causadas por arbovirus

Alba Benito Salmerón, Carmen Caldas Pozuelo, M. Martín Navarro, M. Isabel Gegúndez Cámara (dir.)

• español

  Los arbovirus son un grupo de virus que se transmiten mediante la picadura de artrópodos, y que están distribuidos por amplias regiones geográficas, en especial en zonas tropicales y subtropicales. Los cuadros producidos por estos virus son variados, y entre ellos se encuentra el síndrome febril acompañado de exantema y/o artritis. Los principales arbovirus causantes de esta clínica son: Bunyamwera (BUNV), Bwamba (BWAV), Oropouche (OROV), Dengue (DENV), Chikungunya (CHIKV), Mayaro (MAYV), O’nyong-nyong (ONNV), Ross River (RRV) y Sindbis (SINV). En nuestro ámbito estas infecciones no suelen ser tenidas en cuenta en el diagnóstico diferencial de dicha sintomatología. Sin embargo, debido a distintos factores como la adaptación de vectores o el aumento de los desplazamientos, pueden aparecer casos importados en países donde el virus no está presente. Para que sean correctamente diagnosticados es importante conocer la distribución geográfica de los virus y sus vectores, así como las diferencias en la clínica que producen.

• English

  Arboviruses are a group of arthropod-borne viruses, which are distributed among wide areas, especially tropic and subtropic areas. There are a variety of illnesses caused by these viruses including febrile disease with exanthema and/or arthritis. The major arboviruses causing this clinic are: Bunyamwera (BUNV), Bwamba (BWAV), Oropouche (OROV), Dengue (DENV), Chikungunya (CHIKV), Mayaro (MAYV), O’nyong-nyong (ONNV), Ross River (RRV) and Sindbis (SINV). In our field these infections are not usually considered in the differential diagnosis of such symptoms. However, owing to different factors such as vector’s adaptation and the increased displacements, imported cases may appear in countries where the virus has not presence. So they are correctly diagnosed is important to know the viruses’ geographic distribution and vectors, as well as differences between the varieties of clinics.