Resumen de A Epidemiologia da Infecção por H. pylori a partir de estudos endoscópicos de pacientes em uma clínica de referência do Alto Vale do Itajaí: um estudo transversal

Augusto Fey, Gabriela Bernardino Fey, Franciani Rodrigues da Rocha

• español

  Helicobacter pylori (H. Pylori) es una bacteria Gram negativa transmitida por vía fecal-oral que posee adhesinas que colonizan la mucosa gástrica, uniéndose a las células epiteliales y afectando a alrededor del 50% de la población mundial. Aunque se trata de una infección muy común en Brasil, falta un perfil epidemiológico perfilado en esta población. Objetivo: Determinar el perfil epidemiológico de los pacientes sometidos a endoscopia digestiva alta en una clínica privada del Alto Vale do Itajaí a partir de un estudio transversal prospectivo. Métodos: En el presente estudio se realizó una investigación prospectiva para recolectar datos epidemiológicos e incidencia de infección por H. pylori a partir de exámenes endoscópicos realizados en una clínica de referencia en la microrregión del Alto Vale do Itajaí, Santa Catarina, Brasil. Esta investigación se caracterizó por ser un estudio observacional analítico, con un diseño epidemiológico tipo encuesta transversal, para verificar las condiciones socioeconómicas, síntomas y antecedentes de enfermedades del tracto gastrointestinal de los pacientes. Resultados: Se evaluaron 850 participantes, con una edad promedio de 52,1 años. Luego de realizar la Prueba de Ureasa, 208 pacientes (24,5%) de la muestra dieron positivo a la presencia de H. pylori. Conclusión: Las condiciones socioeconómicas, habitacionales y de saneamiento básico se consideran variables epidemiológicas que influyen en la infección por H. pylori.

• English

  Helicobacter pylori (H. Pylori) is a Gram-negative bacterium transmitted via the fecal-oral route that has adhesins that colonize the gastric mucosa, binding to epithelial cells and affecting around 50% of the world's population. Although this is a very common infection in Brazil, there is a lack of an epidemiological profile outlined in thispopulation. Objective: To determine the epidemiological profile of patients who underwent upper digestive endoscopy in a private clinic in Alto Vale do Itajaí based on a prospective cross-sectional study. Methods: In the present study, a prospective research was carried out to collect epidemiological data and incidence of H. pylori infection from endoscopic examinations carried out in a reference clinic in the microregion of Alto Vale do Itajaí, Santa Catarina, Brazil. This research was characterized by being an analytical observational study, with a cross-sectional survey-type epidemiological design, to verify the socioeconomic conditions, symptoms and history of diseases of the gastrointestinal tract of the patients. Results: 850 participants were evaluated, with an average age of 52.1 years. After carrying out the Urease Test, 208 patients (24.5%) of the sample tested positive for the presence of H. pylori. Conclusion: Socioeconomic, housing and basic sanitation conditions are considered epidemiological variables that influence H. pylori infection.

• português

  O Helicobacter pylori (H. Pylori) é uma bactéria Gram-negativa transmitida via fecal-oral que possui adesinasque colonizam a mucosa gástrica, ligando-se às células epiteliais e acometendo cerca de 50% da população mundial. Embora no Brasil essa seja uma infecção muito comum, evidencia-se a ausência de um perfil epidemiológico traçado nessa população. Objetivo: Determinar o perfil epidemiológico de pacientes que realizaram endoscopia digestiva alta em uma clínica privada no Alto Vale do Itajaí a partir de um estudo transversal prospectivo. Métodos: No presente estudo foi realizada uma pesquisa prospectiva para coleta de dados epidemiológicos e incidência de infecção pela H. pyloria partir de exames endoscópicos realizados em uma clínica de referência na microrregião do Alto Vale do Itajaí, Santa Catarina, Brasil. Esta pesquisa caracterizou-se por ser um estudo observacional analítico, com delineamento epidemiológico transversal do tipo inquérito, para verificação das condições socioeconômicas, sintomas e histórico de doenças do trato gastrointestinal dos pacientes. Resultados: Foram avaliados 850 participantes, com média de idade de 52,1 anos. A partir da realização do Teste de Urease, verificou-se 208 pacientes (24,5%) da amostra com resultado positivo para presença de H. pylori. Conclusão: Condições socioeconômicas, de moradia e de saneamento básico são consideradas variáveis epidemiológicas que influenciam na infecção por H. pylori.