Resumen de Lectores y Lecturas de Carmen de Pedro Castera

Ana Chouciño Fernández, Leticia Algaba Martínez

• español

  La "literatura de sensibilidad" nace en Europa de la mano de Rousseau y Sterne a finales del siglo XVIII y da lugar a obras que exaltan el sentimiento sobre la razón y en las que los personajes muestran una sensibilidad muy acusada hacia manifestaciones artísticas o hacia escenas delicadas y tiernas que conciernen, en muchos casos, al ámbito doméstico. La sensibilidad europea, que si bien con mucho de pasión, se encuentra próxima todavía a la racionalidad dieciochesca, tiene como protagonistas a mujeres.Cuando la corriente de sensibilidad llega a Hispanoamérica, lo hace imbuida de romanticismo, con desbordamiento de pasiones y sentimientos. Los protagonistas son masculinos, por más que las novelas sigan la tradición europea de seleccionar títulos con nombre de mujer.En Méxicola la novela sentimental tiene en Carmen. Memorias de un corazón de Pedro Castera una de sus mayores expresiones.

• English

  The "literature of sentimentality" was born in Europe from the hand of Rousseau and Sterne at the end of the 18th century and gave place to works which exalted sentiment over reason and in which the characters show a very acknowledged sentimentality as far as artistic manifestation or delicate and tender scenes concern, in many cases, the domestic life. European sentimentality -although full of passion- still finds itself close to 18th century rationality, with women as protagonists.When the movement toward sentimentality reached Hispanic America, it became imbued with romanticism, with the unburdening of passions andsentiment. The protagonists were now masculine, even though the novels continued the tradition of choosing titles from women's names. In Mexico the sentimental novel has one of its greatest expressions in Carmen. Memorias de un corazón by Pedro Castera.