Resumen de Estudio etnobotánico de dos comunidades emberá del Río Gatún, Panamá

Leidy Carballo, Francisco Farnum Castro, Vielka Murillo Godoy

• español

  En este trabajo se registran las especies vegetales relacionadas con el conocimiento cultural de dos comunidades indígenas de la etnia Emberá del Río Gatún (San Juan de Pequení, La Bonga y Emberá Cimarrones).  El tema se abordó desde la perspectiva etnobotánica, destacando la presencia y el papel de las plantas accesibles en las zonas. En tal sentido, se resaltan aspectos de interés propios de la etnobotánica como son la nomenclatura científica y vernácula de las especies, los usos, las formas de forma de preparación, así como el flujo y persistencia de la información entre generaciones de los moradores. Se registró información para 81 especies vegetales todas con usos conocidos, las familias más nombradas fueron:  Arecaceae, Anacardiaceae, Malvaceae y  Rubiaceae . Mediante encuestas y entrevistas (personas clave), se identificaron 206 usos de las especies, distribuidos en 7 categorías etnobotánicas siendo la medicinal (48) y la comestible (41 ) las categorías mayormente mencionadas. El estudio demuestra que los Emberá son un grupo fuertemente ligado a la naturaleza y sus necesidades vitales están sustentadas por el recurso vegetal, situación que les permite ser conscientes de la conservación y manejo sostenible de los bosques que los rodean.

• English

  In this work, the plant species related to the cultural knowledge of two indigenous communities of the Emberá ethnic group of the Gatún River (San Juan de Pequení, La Bonga and Emberá Cimarrones) are registered. The subject was approached from the ethnobotanical perspective, highlighting the presence and role of accessible plants in the zones. In this sense, aspects of interest inherent to ethnobotany are highlighted, such as the scientific and vernacular nomenclature of the species, the uses, the forms of preparation, as well as the flow and persistence of information between generations of the inhabitants. Information was recorded for 81 plant species, all with known uses; the most named families were: Arecaceae, Anacardiaceae, Malvaceae and Rubiaceae. Through surveys and interviews (key people), 206 uses of the species were identified, distributed in 7 ethnobotanical categories, being medicinal (48) and edible (41) the most mentioned categories. The study shows that the Emberá are a group strongly linked to nature and their vital needs are supported by plant resources, a situation that allows them to be aware of the conservation and sustainable management of the forests that surround them.