Resumen de Entre la Catalunya pairal i els valors del segle XXI: El pubillatge actual als debats sobre catalanitat
- español
En 2019 el gobierno municipal de Lleida eliminaba la figura de las pubillas de las Festes de Tardor contra la voluntad de actores locales como la Federación de Asociaciones de Vecinos de Lleida o el PP. Este artículo pretende indagar los conflictos actuales en torno el fenómeno del pubillatge, el cual es reivindicado por sus defensores y definido a menudo externamente como tradición catalana que conmemora las figuras históricas de la pubilla y el hereu. Así se ofrece una explicación inicial para introducirlo en el debate académico sobre las construcciones simbólicas de la catalanidad.
- català
El 2019 el govern municipal de Lleida eliminava la figura de les pubilles de les Festes de Tardor contra la voluntat d’actors locals com ara la Federació d’Associacions de Veïns de Lleida o el PP. Aquest article pretén indagar els conflictes actuals entorn del fenomen del pubillatge, el qual és reivindicat pels seus defensors i definit sovint externament com a tradició catalana que commemora les figures històriques de la pubilla i l’he-reu. Així, se n’ofereix una explicació inicial per a introduir-lo en el debat acadèmic sobre les construccions simbòliques de la catalanitat.
- English
In 2019, the city government of Lleida removed the figure of the pubilles of the Festes de Tardoragainst the will of local actors such as the Federation of Neighbourhood Associations of Lleida or the PP. This paper aims to investigate current conflicts over the phenomenon of pubillatge, which is vindicated by its defenders and often defined externally as a Catalan tradition that commemorates the historical figures of the pubilla and the hereu. Thus, an initial explanation is offered to introduce it in the academic debate on the symbolic constructions of Catalanness.
