Resumen de Enfermedad vascular portosinusoidal: un cambio de paradigma

Luis Téllez Villajos, Jesús Donate Ortega, Agustín Albillos

• español

  El término de enfermedad vascular portosinusoidal (EVPS) hace referencia a una entidad clínico-patológica que engloba a aquellos pacientes con daño vascular intrahepático sin cirrosis en riesgo de desarrollar complicaciones graves de la hipertensión portal. Numerosas enfermedades sistémicas, alteraciones genéticas y agentes tóxicos se han relacionado con este trastorno, lo que hace que su diagnóstico sea un reto clínico importante. La reciente descripción de unos criterios diagnósticos uniformes y el mejor conocimiento de su fisiopatología permitirá una óptima identificación de los pacientes, incluso en fases precoces de la enfermedad. Aunque a día de hoy no se dispone de un tratamiento etiológico eficaz, el diagnóstico temprano permite establecer estrategias preventivas sobre algunas complicaciones graves de la hipertensión portal.

• English

  The term portosinusoidal vascular disorder (PSVD) refers to a clinical–pathological entity that encompasses those patients with intrahepatic vascular damage without cirrhosis at risk of developing severe complications of portal hypertension. Numerous systemic diseases, genetic disorders, and toxic agents have been associated with this pathology, making its diagnosis an important clinical challenge. The recent description of uniform diagnostic criteria and a better understanding of its pathophysiology will allow for better identification of patients, even in early stages of the disease. Although there is currently no effective etiological treatment available, early diagnosis allows for the development of preventive strategies for some severe complications of portal hypertension.