Resumen de Resiliencia de las mujeres víctimas del desplazamiento obligado en Colombia

Nilge Yaneth Freyle Bolaños, Gladys Isabel Ruiz Gómez, Mireya Pérez Núñez

• español

  Esta investigación tuvo como objetivo principal: Examinar la resiliencia de las mujeres víctimas del desplazamiento obligado en el barrio Majayura del distrito de Riohacha. Sus objetivos específicos fueron: Develar los factores favorecedores el proceso de Resiliencia de las mujeres víctimas del desplazamiento forzado en el Barrio Majayura; establecer los factores de peligro en el proceso de Resiliencia de las mujeres víctimas del desplazamiento forzado; Comprender las secuelas del desplazamiento forzado. Basándose en las teorías de López y Venegas (2016), García-Vesga y Domínguez-de la Ossa (2013), Herscovici (2011), Gómez y Kotliarenco (2010), ACNUR (2020), Ley 1448 de 2011, Ley de Victimas y Restitución de Tierras de víctimas del conflicto armado interno, entre otros. La investigación se desarrollo bajo un enfoque cualitativo, de tradición etnográfica. Como instrumento de recolección de datos se realizó una entrevista complementada por la observación y un diario de campo. Se empleó la herméneutica para el análisis categoríal. El análisis de los resultados arrojó para las categorias, resiliencia de las familias víctimas y desplazamiento forzado, que las mujeres desplazadas por la violencia se mostraron resilientes ante la adversidad y reaccionaron de manera flexible, no obstante, el Estado colombiano no cumplió con las medidas de protección jurídica de víctimas. En conclusión, se presentaron condiciones favorables para los desplazados por su fuerza de voluntad, su union familiar, igualmente, supieron apoyarse en amigos y en la orientacion psicologogica ofrecida por el Estado, siendo negativa la poca ayuda del gobierno, además no se les dio la reparación planteada en la Ley 1448 de 2011.

• italiano

  L'obiettivo principale di questa ricerca era: esaminare la resilienza delle donne vittime di sfollamenti forzati nel quartiere Majayura del distretto di Riohacha. I suoi obiettivi specifici erano: rivelare i fattori che favoriscono il processo di resilienza delle donne vittime di sfollamenti forzati nel quartiere di Majayura; stabilire i fattori di pericolo nel processo di resilienza delle donne vittime di spostamenti forzati;

  Comprendere le conseguenze dello sfollamento forzato. Basato sulle teorie di López e Venegas (2016), García-Vesga e Domínguez-de la Ossa (2013), Herscovici (2011), Gómez e Kotliarenco (2010), UNHCR (2020), Legge 1448 del 2011, Diritto delle vittime e Restituzione delle terre alle vittime del conflitto armato interno, tra gli altri. La ricerca è stata sviluppata secondo un approccio qualitativo, nella tradizione etnografica. Come strumento di raccolta dati è stata effettuata un'intervista integrata dall'osservazione e da un diario sul campo. L’ermeneutica è stata utilizzata per l’analisi categorica. L’analisi dei risultati ha mostrato che per le categorie resilienza delle famiglie vittime e sfollamento forzato, le donne sfollate a causa della violenza erano resilienti di fronte alle avversità e hanno reagito in modo flessibile; tuttavia, lo Stato colombiano non ha rispettato le misure di protezione legale delle vittime . In conclusione, si presentavano condizioni favorevoli per gli sfollati grazie alla loro forza di volontà, alla loro unione familiare, inoltre, sapevano contare sugli amici e sull'accompagnamento psicologico offerto dallo Stato, essendo negativo il poco aiuto del governo, ed erano anche non vista la riparazione proposta nella legge 1448 del 201

• English

  The main objective of this research was: To examine the resilience of women victims of forced displacement in the Majayura neighborhood of the Riohacha district. Its specific objectives were: To reveal the factors that favor the Resilience process of women victims of forced displacement in the Majayura neighborhood; establish the danger factors in the Resilience process of women victims of forced displacement;

  Understand the consequences of forced displacement. Based on the theories of López and Venegas (2016), García-Vesga and Domínguez-de la Ossa (2013), Herscovici (2011), Gómez and Kotliarenco (2010), UNHCR (2020), Law 1448 of 2011, Victims Law and Land Restitution of victims of the internal armed conflict, among others. The research was developed under a qualitative approach, in the ethnographic tradition. As a data collection instrument, an interview complemented by observation and a field diary was carried out. Hermeneutics was used for categorical analysis. The analysis of the results showed for the categories, resilience of victim families and forced displacement, that women displaced by violence were resilient in the face of adversity and reacted flexibly; however, the Colombian State did not comply with the measures of legal protection of victims. In conclusion, favorable conditions were presented for the displaced due to their willpower, their family union, likewise, they knew how to rely on friends and the psychological guidance offered by the State, the little help from the government being negative, and they were also not given the reparation proposed in Law 1448 of 2011.