Resumen de Retalls de la gerreria d’Inca: Resultats preliminars de la intervencióarqueològica subsidiària de les obres de la Residència Miquel Mir

Magdalena Sastre Morro, Cristina Rubio Vicens

• català

  Les actuacions arqueològiques realitzades durant els treballs de reforma de la Residència Miquel Mir han tret a la llum restes del passat de l’Inca dels terrissaires. Les fonts escrites indiquen, des d’antic, la notable activitat artesanal que el gremi dels terrissaires va desenvolupar al voltant del convent de Sant Francesc. No obstant això, no ha estat fins al dia d’avui que hem tingut constància en el registre arqueològic tant de la rellevància de l’activitat esmentada com de la transcendència que aquest barri terrissaire va tenir en l’òrbita social inquera de l’època. La nostra actuació arqueològica ha estat limitada a una excavació parcial del solar afectat per les obres. Tot i això, hem documentat, per una banda, un conjunt d’estructures muràries perfectament delimitades, de les quals no s’ha pogut determinar la funcionalitat, i per l’altra, un espai vinculat amb la producció terrissaire. En aquesta àrea va aparèixer un forn ceràmic conservat gairebé per complet, i restes de murs segurament d’estances associades amb aquesta producció, de les quals no es pot determinar la funció. Malgrat que la informació obtinguda és fragmentada, ens aporta valuoses dades que són de gran ajuda a l’hora de contrastar les fonts documentals i ens permeten continuar reescrivint la història del passat inquer.

• English

  The archaeological work carried out during the refurbishment of the Miquel Mir residence has revealed remains of the past of Inca's potters. Written sources indicate, since ancient times, the remarkable craft activity that the potters' guild developed around the convent of Sant Francesc. However, until now we have had no archaeological evidence of the relevance of this activity, as well as of the importance that this pottery district had in the social sphere of those times. Our archaeological work was limited to a partial excavation of the site affected by the works. Even so, we have documented, on the one hand, a set of perfectly delimited wall structures, whose functionality we have not been able to determine, and on the other hand, a space linked to pottery production. In this area, an almost completely preserved ceramic kiln was found, as well as the remains of walls, probably from rooms associated with pottery production, whose functionality could not be determined. Even though the information obtained is fragmentary, it provides us with valuable data that are of great help in contrasting the documentary sources and allow us to continue rewriting the history of Inca.