Resumen de TRÍGONO ARTERIO-VENOSO DEL CORAZÓN (DE BROCQ & MOUCHET)

Célio-Fernando de Sousa-Rodrigues, Fernando Soares de Alcântara, Wellington Nixon Victor da Silva, Fabiano Soares de Alcântara, Enrique Olave

• español

  El trígono arterio-venoso del corazón, de Brocq & Mouchet, está formado por la intersección de tres vasos cardíacos, la vena cardíaca magna y las arterias circunfleja e interventricular anterior, los cuales se encuentran en la porción superior del ventrículo izquierdo, entre el cono arterial y la aurícula izquierda, en la cara pulmonar o izquierda del corazón. Con el objetivo de conocer la incidencia, conformación y contenido del trígono aludido, estudiamos 26 corazones formolizados, correspondientes a cadáveres de individuos brasileños, adultos, de ambos sexos. El trígono fue encontrado en 23 corazones (88 %). Clasificamos el trígono de acuerdo a su forma y encontramos los siguientes padrones: "abierto inferiormente" (52 %); "cerrado" (35 %); "completamente abierto" (9 %) y "abierto superiormente" (4 %). El área del trígono fue en promedio de 369 mm². En todos los casos en que el trígono estuvo presente, la arteria diagonal recorría su interior y, en 87 % de los casos habían otras ramas ventriculares izquierdas menores que variaron entre 1 y 4. El trígono arterio-venoso de Brocq & Mouchet se localiza en un área frecuentemente sometida a procesos quirúrgicos y por el hecho de coexistir innumerables vasos de calibre menor, existe un importante riesgo de lesión

• English

  The arterio-venous trigone of Brocq and Mouchet is formed by the interseccion of three cardiac vessels: anterior interventricular vein, circunflex and anterior interventricular arteries, located in the superior portion of the left ventricle, between the arterial conus and the left auricule, on the pulmonary or left face of the heart. The Material consisted of 26 hearts of adult individuals of both sexes, fixed in 10% formalin solution.The trigone was found in 23 hearts (88%), and in the remaining species, 3 hearts (12%), the trigone was not formed. In relation to the classification of the trigone about its form, the predominant pattern found was "open inferiorly" (52%), followed by the "closed" pattern (35%) and the patterns "fully open" (9%) and "open superiorly" (4%). In all the specimens where the trigone was present, the diagonal artery crossed inside it. In 87%, inside the trigone, there were minor left ventricular branches wich varied in number from 1 to 4. The area of the trigone measured an average value of 369 mm². In short, the arterio-venous trigone of Brocq and Mouchet is located in an area often submited to surgical procedures and where there are innumerous another vessels of small diameter with important risc of injury. This present work has as objective to study the incidence of this trigone, its morphology, and the elements that take part in its formation and content