Resumen de Pueri e comunità pastorale nelle Bucoliche di Virgilio

Giacomo Dettoni

• English

  In Virgil’s Eclogues young people, who are massively present already in Theocritus, appear always alongside older people. The elders, or senes, are authoritative representatives of the pastoral community, often as repositories of an illustrious poetic tradition. The pueri are already poets, but they seek or receive full poetic acknowledgment from the community by the mouth of the seniores. This consecration is sometimes sealed by the delivery of the Pan flute and consequently of the poetic legacy of its previous possessor. It is a moment of passage in which the young becomes a fully-fledged member of the adult community and the heir of its bucolic tradition: in this way, the generational continuity ensures the continuity of the poetic tradition. While in the Aeneid the premature death of many pueriaspiring to appear like virichallenges the validity of this process, in the Eclogues the hope for continuity appears as the only way through which the community can pursue its own balance, albeit fragile.

• italiano

  Nelle Bucoliche i giovani, figure assai presenti già in Teocrito, compaiono sempre accanto a personaggi più anziani. Questi ultimi, i senes, sono rappresentanti autorevoli della comunità pastorale, spesso in quanto depositari di una tradizione poetica prestigiosa; i pueri, anch’essi per lo più già poeti, aspirano al pieno riconoscimento poetico da parte della comunità, che viene loro conferito per bocca o tramite dei seniores. Tale consacrazione è talvolta segnalata dalla consegna della zampogna e, quindi, del patrimonio poetico del suo vecchio possessore. Si tratta di un momento di passaggio, in cui il giovane entra a pieno diritto nella comunità adulta dei pastori-cantori e diviene erede della sua tradizione: la continuità generazionale garantisce la continuità della tradizione poetica, che così può sopravvivere. Mentre nell’Eneide le morti premature di tanti pueri che aspirano al riconoscimento come viri mettono in discussione questo processo, nelle Bucoliche la speranza della continuità appare come l’unica via attraverso la quale la comunità può cercare, per quanto fragile, un suo equilibrio.