Nomina actionis in -σις e composizione nominale in greco antico

• Autores: Lorenzo Montrasio
• Localización: Acme : annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università degli studi di Milano, ISSN 0001-494X, Vol. 76, Nº. 1-2, 2023, págs. 85-97
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • -σις action nouns and nominal compounding in ancient greek
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In ancient Greek, compounds that have a noun formed with the suffix -σιςas the second constituent are very rare and have little evidence: the majority, in fact, are represented by derivatives of already composed lexemes, especially verbs. Although the prototypical simple -σις nominal refer to events, the semantics of the non-derived -σις compounds is mostly resultative/instrumental, due to metonymic shift; this is confirmed by the syntactic behaviour of -σις compounds, closer to that of prototypical nouns, and therefore generally devoid of an argument structure. The second constituent of some -σις compounds does not occur in isolation, but the entire compound is still considered endocentric from a categorical point of view. The suffix -σις, poorly productive in composition, is replaced in this context by suffixes that fall within the thematic declension, in particular by -σία, replacing it instead in the creation of simple names, in a relationship similar to that which can be highlighted respectively, in the field of agent names, between the suffixes -τήρ/-τωρ and -της

  • italiano

    In greco antico, i composti che presentino come secondo costituente un sostantivo formato con il suffisso -σις sono molto rari e godono di scarse attestazioni: la maggior parte, infatti, è rappresentata in realtà da derivati da lessemi già composti, soprattutto verbi. Nonostante il significato prototipico dei nomi semplici in -σις sia eventivo, la semantica dei nomi composti in -σις non derivati è perlopiù risultativo-strumentale, per slittamento metonimico; questo fatto è confermato dal comportamento sintattico dei composti in -σις, più vicino a quello dei nomi puri, e quindi generalmente privo di una struttura argomentale. Il secondo costituente di alcuni composti in -σις non è attestato in isolamento, ma l’intero composto è comunque considerabile endocentrico dal punto di vista categoriale. Il suffisso -σις, scarsamente produttivo in composizione, viene sostituito in quest'ambito da suffissi che rientrano nella declinazione tematica, in particolare da -σία, supplendovi invece nella creazione di nomi semplici, in un rapporto analogo a quello che si può evidenziare rispettivamente, nel campo dei nomi d'agente, fra i suffissi -τήρ/-τωρ e -της.