100 años del Centro Zamorano de Buenos Aires. El cuidado de la memoria colectiva: objetos e indumentaria

• Florencia Calvo ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 216, 2024 (Ejemplar dedicado a: Diseño. Sustentabilidad. Derecho. Reflexiones Interdisciplinarias I.), págs. 17-30
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el presente trabajo proponemos un acercamiento a la historia del Centro Zamorano de Buenos Aires, entidad que en 2023 cumplió 100 años. En primer lugar, revisaremos los orígenes de la institución a partir de una breve reseña de las características de la colonia zamorana y de sus acciones en pos del asociacionismo propio de los migrantes españoles en general. Nos focalizaremos luego en los modos de recuperar y reponer la memoria colectiva centrando nuestro análisis en una serie de eventos de memoria de los que resaltamos una serie de exposiciones donde diversos objetos adquieren el espesor teórico de testimonio y de artefacto a partir de sus huellas. Dedicaremos un apartado al lugar que ocupa la indumentaria tradicional dentro de esta configuración mnémica. Finalmente estableceremos algunas conclusiones en relación con las ideas presentadas.

  • English

    In this work we propose an approach to the history of the Zamorano Center of Buenos Aires, an entity that turned 100 years old in 2023. Firstly, we will review the origins of the institution based on a brief review of the characteristics of the Zamora colony and its actions in pursuit of the associationism typical of Spanish migrants in general. We will then focus on the ways of recovering and replenishing collective memory, focusing our analysis on a series of memory events of which we highlight a series of exhibitions where various objects acquire the theoretical thickness of testimony and artifact from their traces. We will dedicate a section to the place that traditional clothing occupies within this mnemic configuration. Finally we will establish some conclusions in relation to the ideas presented.

  • português

    Neste trabalho propomos uma abordagem à história do Centro Zamorano de Buenos Aires, entidade que completou 100 anos em 2023. Primeiramente, revisaremos as origens da instituição a partir de uma breve revisão das características da colônia de Zamora e de suas ações na busca do associacionismo típico dos migrantes espanhóis em geral. Centrar-nos-emos então nas formas de recuperação e reposição da memória colectiva, centrando a nossa análise num conjunto de acontecimentos de memória dos quais destacamos um conjunto de exposições onde vários objectos adquirem a espessura teórica de testemunho e artefacto a partir dos seus vestígios. Dedicaremos uma seção ao lugar que o vestuário tradicional ocupa nesta configuração mnêmica. Por fim estabeleceremos algumas conclusões em relação às ideias apresentadas.