Resumen de Enfermedades infecciosas relacionadas con inmigrantes yviajeros en España

Álvaro Alcalá Castillo, Sandra Cuenca Carcelén, Tamara Fernández Rodríguez

• español

  La progresiva desaparición de las barreras geográficas favorece la propagación de enfermedades infecciosas. En España la prevalencia de enfermedades tropicales se ha visto favorecida por el aumento de inmigrantes procedentes de América Latina, África Subsahariana y Sudeste Asiático; y el aumento de viajeros residentes en España a áreas tropicales. La trasmisión de estasenfermedades es menor en España que en los países tropicales debido a que las principales vías de trasmisión en las áreas endémicas son distintas. Las enfermedades infecciosas más frecuentes son: enfermedades gastrointestinales, malaria, tuberculosis, enfermedades de transmisión sexual (ETS) y laenfermedad de Chagas. Para disminuir la transmisión es conveniente realizar una correcta profilaxis (vacunas, quimioprofilaxis, medidas barrera) antes y durante el viaje; y cribados a la llegada a España de personas procedentes de áreastropicales.

• English

  The gradual disappearance of geographical barriers maximizes spread of infectious diseases. In Spain, the prevalence of tropical diseases is favored by immigrant increase from Latin America, sub-Saharan Africa and Southeast Asia; and upward trend of Spanish residents of travelling to tropical areas. The transmission of these diseases is lower in Spain than in tropical countries because the main transmission ways in endemic areas are different. The most common infectious diseases are gastrointestinal disorders, malaria, tuberculosis, sexually transmitted diseases (STD) and Chagas disease. To reduce the transmission is advisable to make a correct prophylaxis (vaccines, chemoprophylaxis, barrier measures) before and during the trip; and screening of newcomer people to Spain from tropical areas.