Resumen de Candida spp.: patogenia, clínica y tratamiento

Elisa Fernández Arroyo Naranjo, Mar Jiménez Cabañas, Cristian Jiménez Ortega

• español

  Candida es un género de hongo dimórfico que forma parte de la microflora normal del ser humano. Estos microorganismos pueden actuar como un patógeno oportunista en determinadas condiciones, como la inmunosupresión, procedimientos invasivos o estancia prolongada en la UCI, produciendo micosis superficiales, como la candidiasis orofaríngea, o micosis invasivas como ladiseminación hematógena afectando a diferentes órganos. Su capacidad patogénica se debe a varios factores de virulencia, entre los que destacan la morfogénesis, adhesinas e invasinas. Los actuales antifúngicos como el fluconazol o el voriconazol, están comenzando a tener tasas de resistencia elevadas. Otros fungicidas, como la anfotericina B, poseen gran eficacia peroelevada toxicidad. Es necesario buscar nuevos tratamientos, más eficaces, con menor toxicidad y que no desarrollen resistencia, como por ejemplo la inactivación fotodinámica, e informar a los profesionales sanitarios de las nuevas opciones terapéuticas adecuadas para cada tipo de candidiasis.

• English

  Candida is a genus of dimorphic yeasts, which is part of the normal human microflora. Those microorganisms can become opportunistic pathogen under certain conditions, such as immunosuppression, invasive procedures or prolonged ICU stay, causing superficial mycoses, such as oropharyngeal candidiasis, or invasive fungal infections as haematogenous spread attackingdifferent organs. Its pathogenicity is due to several virulence factors, as morphogenesis, adhesins and invasins. The current antifungals such as fluconazole or voriconazole, are beginning to have high resistance rates. Other fungicides such as amphotericin B have high efficiency but high toxicity. It is necessary to find new treatments, more effective, with less toxicity and not creating resistance, such as photodynamic inactivation, and inform doctors of new treatment options for each type of candidiasis.