Resumen de Carbapenemasas de tipo New Delhi: nueva amenaza antibiótica a nivel mundial

Rafael José Rodríguez Espín, Vicente Robles Álvarez, Ana Biel Turón

• español

  Las enterobacterias resistentes a carbapenem han crecido en los últimos años. Para adquirir resistencia a los carbapenem se requiere la combinación de varios mecanismos.Desde 2009, se documentó a nivel mundial la circulación de microorganismos con mecanismo de resistencia antimicrobiana, denominado “New Delhi Metalobetalactamasa” (NDM), el cual confiere resistencia a todoslos antibióticos betaláctamicos excepto aztreonam. Estos microrganismos son considerados multirresistentes debido a que presentan otros mecanismos de resistencia a antibióticos no betalactámicos, lo cual deja muy pocas opciones terapéuticas para tratar a pacientes infectados con estas bacterias. Lasmetalobetalactamasas de tipo NDM han ido diseminándose a diferentes países, portadas por miembros de la familia Enterobacteriaceae como Klebsiella pneumoniae, agente comúnmente relacionado a infecciones intrahospitalarias.Esnecesario un diagnostico precoz así como un tratamiento adecuado.

• English

  Carbapenem-resistant Enterobacteriaceae have grown in recent years. Research has shown that to obtain the carbapenem resistance requires a combination of various resistance mechanisms, the most important combination achieved so farhas been the production of a β-lactamase by the decreased permeability of the outer membrane porin loss.Since 2009, documented worldwide circulation of microorganisms with antimicrobial resistance mechanism, called "New Delhi metallo" (NDM), which confers resistance to all beta-lactam antibiotics except aztreonam. These microorganisms are considered multiresistant because they have other mechanisms of resistance to beta-lactam antibiotics, leaving very few therapeutic options for treating patients infected with these bacteria. The NDMtypemetallo have been spreading to different countries, carried by members of the family Enterobacteriaceae such as Klebsiella pneumoniae, commonly agent related to nosocomial infections, to treat these resistant bacteria need an early diagnosis as well as appropriate treatment.