Resumen de Revisión sobre los virus West Nile y Usutu

Blanca García Tello, Rebeca Gil Vallano

• español

  Los arbovirus son virus transmitidos por artrópodos y se mantienen en la naturaleza por la transmisión entre huéspedes vertebrados e invertebrados hematófagos, principalmente mosquitos o garrapatas. Los humanos normalmente no están involucrados en el mantenimiento y la propagación de la mayoría de los arbovirus, solo se infectan accidentalmente. Las infecciones producidas por estos estos virus se conocen como arbovirosis. Existen más de 100 especies que tienen la capacidad de causar enfermedad en humanos, con unas manifestaciones clínicas que varían desde una fiebre leve a una encefalitis fatal. Los arbovirus demuestran un gran potencial de expansión y emergencia, posiblemente agravado más recientemente por los cambios climáticos. En este artículoexaminamos la evolución de dos flavivirus, West Nile Virus (WNV) y el virus Usutu (USUV). Estos virus, especialmente WNV, se detectan cada vez en más países produciendo enfermedades humanas que aumentan en número y en severidad, asociándose con un incremento de mortalidad. Esto obliga a conocer estos virus y a realizar una mayor vigilancia y control de vectores comoimportantes métodos de prevención.

• English

  Arboviruses are arthropod-borne viruses maintained in nature by transmission among vertebrate hosts and hematophagous invertebrates, principally mosquitoes or ticks. Humans are not normally involved in the maintenance and propagation of most arbovirus, they are infected only accidentally. These viruses produce some medical conditions that are known as arboviroses. More than 100 species are capable of causing disease in humans, with clinical manifestations ranging from mild fever to fatal encephalitis. Arboviruses show great potential for expansion and emergence, possibly increased more recently by climate change.In this paper we examine the evolution of two flavivirus, West Nile virus (WNV) and Usutu virus (USUV). Both viruses are emerging around the world with more severe clinical manifestations and a greater number of cases, also associated with higher mortality. These facts require us to know these virus and increasedsurveillance, and vector control as important prevention methods.