Resumen de La lucha por el territorio femenino: la huelga de las obreras de Arcanco (Mendoza, Argentina, 1936)
- español
El artículo analiza el proceso de lucha de las obreras de la fábrica de conservas Arcanco de la provincia de Mendoza, Argentina, y tiene por objetivo conocer cómo esas mujeres fueron construyendo sus demandas conjugando su pertenencia de clase y género. Asimismo, explora el lugar de las trabajadoras en el proceso de formación de la clase en una década signada por importantes transformaciones socioproductivas. Bajo la hipótesis de que el año 1936 fue un momento bisagra para el movimiento obrero provincial en el que las trabajadoras de los nuevos establecimientos agroindustriales realizaron importantes gestas de lucha, se analiza este proceso huelguístico donde las trabajadoras mostraron que las mujeres tenían un espacio destacado en la producción industrial y en la lucha de clases. De esta manera, desde la historia social del trabajo con perspectiva de género y en base a numerosas fuentes periodísticas, se realiza una primera aproximación a una temática escasamente estudiada para la provincia, complejizando así lo que se conoce sobre las mujeres trabajadoras a nivel nacional.
- English
The article analyzes the process of struggle of the workers of the Arcanco canning factory in the province of Mendoza, Argentina, and aims to understand how these women constructed their demands by combining their class and gender belonging. Likewise, it explores the place of female workers in the process of class formation in a decade marked by important socio-productive transformations. Under the hypothesis that the year 1936 was a pivotal moment for the provincial labor movement in which the workers of the new agro-industrial establishments carried out important feats of struggle, this strike process is analyzed where the workers showed that women had a prominent space in industrial production and class struggle. In this way, from the social history of work with a gender perspective and based on numerous journalistic sources, a first approach is made to a poorly studied topic for the province, thus making more complex what is known about working women at the national level.
