Control del Lenguaje Durante el Uso de Google Translate

• Alegría Lazo , Bryan Yerab ^[1] ; Morales Vázquez, Eleazar ^[1] ; Ruíz Cornelio, Mario Rubén ^[1]
  1. [1] Universidad Juárez Autónoma de Tabasco

     Universidad Juárez Autónoma de Tabasco

     México

     
• Localización: Ciencia Latina: Revista Multidisciplinar, ISSN-e 2707-2215, ISSN 2707-2207, Vol. 7, Nº. 6, 2023, 648 págs.
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Language Control While Using Google Translate
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La traducción automática ha evolucionado a través de los años gracias al avance tecnológico. Esta evolución ha permitido que en la actualidad se pueda considerar su uso de forma profesional, dado que su efectividad ha mejorado sustancialmente. Sin embargo, las investigaciones sobre el tema señalan que el control del lenguaje, así como el tipo de texto, son claves esenciales para lograr un uso eficiente de los traductores automáticos. Por esta razón, en este artículo se presenta un análisis realizado a un texto informativo traducido con la ayuda de Google Translate, con el fin de identificar los aspectos de mayor relevancia sobre los que debemos enfocar el control del lenguaje de un texto en particular. Los resultados permitieron concluir que el control del lenguaje adecuado es indispensable para hacer eficiente el empleo de un traductor automático.

  • English

    Machine translation has evolved over the years thanks to technological advances. This evolution has allowed its use to be considered professionally, given that its effectiveness has improved substantially. However, research on the subject indicates that language control, as well as the type of text, are essential keys to achieving efficient use of automatic translators. For this reason, this article presents an analysis carried out on an informative text translated with the help of Google Translate, in order to identify the most relevant aspects on which we should focus the language control of a particular text. The results allowed us to conclude that adequate language control is essential to make the use of an automatic translator efficient.