Resumen de Quiste de colédoco: Un raro desencadenante de pancreatitis aguda recurrente en la edad adulta. Reporte de caso

Nubia Guzmán Rodríguez, Juan Antonio Amador Herrera, Néstor Amaury Santillano Tinoco

• español

  Los quistes de colédoco (QC) son una enfermedad congénita poco frecuente, ocasionada por la dilatación tipo quística del tracto biliar, que se llega a manifestar clínicamente con cuadros repetidos de pancreatitis aguda, y su potencial maligno es un factor crucial en la decisión terapéutica. Presentamos el caso de una mujer de 53 años con diagnóstico de QC tipo IVA que experimentó dolor abdominal y episodios recurrentes de pancreatitis aguda, lo que condujo a la programación de una pancreaticoduodenectomía para extirpar el tracto biliar intra y extrahepático dilatado y quístico. Los quistes de colédoco, plantean relevancia clínica debido a las complicaciones asociadas. La clasificación actualmente disponible de los seis tipos resulta valiosa para guiar el diagnóstico y tratamiento, así como para prever la evolución de la enfermedad. La extirpación completa del quiste de colédoco debe ser considerada siempre que sea posible con el fin de prevenir complicaciones en la vía biliar y su potencial transformación maligna.

• English

  Choledochal cysts (CK) are a rare congenital disease caused by a biliary tract dilation. Clinically, they can present with repeated episodes of acute pancreatitis, and their potential for malignancy is a crucial factor in therapeutic decisions. We present the case of a 53-year-old woman diagnosed with KC type IVA who experienced abdominal pain and recurrent episodes of acute pancreatitis. This led to the scheduling of a pancreaticoduodenectomy to remove the dilated and cystic intra- and extrahepatic biliary tract. CK are clinically relevant due to associated complications. The currently available classification of six types is valuable for guiding diagnosis and treatment, as well as preventing disease progression. Complete removal of the CK should always be considered whenever possible to prevent complications in the bile duct and its potential malignant transformation.