Resumen de Telchin atymnius futilis (Walker, 1856) (Castniidae: Castniinae) en plantas de Heliconia spp. en Satipo

José Alomía, Eliseo Capcha Ospina, Milcíades Aníbal Baltazar Ruiz, Miriam Dacia Cañari Contreras, Hebert Nino Estrada Carhuallanqui

• español

  La investigación se realizó con el objetivo de determinar las características de los instares y los daños de larvas de la plaga en las heliconias; las que vienen siendo afectadas como plantas comerciales con inflorescencia ornamental grande, donde el problema es el aumento de daños a pesar del control químico que se viene aplicando. Hay 5% de incidencia en la plantación. La parcela de investigación se ubicó a 1 300 m snm con clima húmedo, apto para heliconias, donde se procedió a muestrear en las plantas afectadas, los diversos estadios del insecto hasta la recuperación del adulto para confirmar la especie. Las larvas desde el inicio se adentran al pseudotallo y al crecer llegan a 7 cm de longitud y son de color cremoso, el cuerpo tiene la forma de tornillo con cabeza ensanchada y abdomen terminal ahusado. Los daños de galerías lo hacen por comeduras del tejido del seudotallo y rizoma que generan la muerte de las plantas y sus hijuelos. La pupa alcanza unos 4 cm y se aloja bajo la planta en un cocón tejido con hilos de seda y restos de pseudotallo y tierra. La mariposa adulta es de color café oscuro en vista dorsal y mide entre 10 a 20 cm de expansión alar. Se encontró seis especies de heliconias afectadas, siendo  Heliconia gloriosa y H. hirsuta las más susceptibles, y H. rostrata, H. aemigdiana, H. tagami y H. stricta menos susceptibles.

• English

  The research was carried out with the objective of determining the characteristics of the instars and the damage of the pest larvae in the heliconias; those that have been affected are commercial plants with large ornamental inflorescences, where the problem is the increase in damage despite the chemical control that has been applied. There is 5% incidence in the plantation. The research plot was located at 1,300 m asl with a humid climate, suitable for heliconias, where the various stages of the insect were sampled on the affected plants until the recovery of the adult to confirm the species. From the beginning, the larvae enter the pseudostem and as they grow, they reach 7 cm in length and are creamy in color. The body is screw-shaped with a widened head and tapering terminal abdomen. Gallery damage is caused by eating away at the tissue of the pseudostem and rhizome, which causes the death of the plants and their offspring. The pupa reaches about 4 cm and is housed under the plant in a cocon woven with silk threads and remains of pseudostem and soil. The adult butterfly is dark brown in dorsal view and measures between 10 to 20 cm in wing expansion. Six species of heliconias were found to be affected, with Heliconia gloriosa and H. hirsuta being the most susceptible, and H. rostrata, H. aemigdiana, H. tagami and H. stricta being less susceptible.