Resumen de La balsámica i(nte)rrupción litúrgica del tiempo frente al nocivo torbellino del tiempo en que vivimos
- español
El autor reflexiona sobre la sanadora interrupción e irrupción litúrgica del tiempo frente al nocivo torbellino que nos envuelve. Convencido de que nuestro tiempo no conduce a ningún sitio, el ser humano opta por permanecer en el instante, girando incansablemente sobre el mismo. Pero no pudiendo llenar de eternidad el instante, aumenta su desasosiego. La liturgia intenta esa aporía, reconociendo el misterio del único que es señor del tiempo, Jesucristo. Y afronta el reto de mantener viva esa tradición eclesial litúrgica capaz de interrumpir destructivos ritmos vitales, abriendo un espacio para el tiempo más allá de la historia.
- English
The author reflects on the healing interruption and liturgical irruption of time in the face of the harmful whirlwind that surrounds us. Convinced that our time leads nowhere, human beings choose to remain fixed in the present moment, turning tirelessly on it. But not being able to fill the moment with eternity, restlessness increases. The liturgy attempts this aporia, recognizing the mystery of the only one who is lord of time, Jesus Christ. And it faces the challenge of keeping alive that liturgical ecclesial tradition capable of interrupting destructive vital rhythms, opening a space for time beyond history.
